1 00:01:39,601 --> 00:01:41,894 מה אתה עושה שם, בחור? 2 00:01:44,439 --> 00:01:46,608 אני פשוט חתוך-- אה-- 3 00:01:49,360 --> 00:01:51,696 כדאי שתבוא איתנו. 4 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 מוריד את זה כאן, בוס. 5 00:02:12,842 --> 00:02:14,427 כן, תוריד את זה, דראגליין. 6 00:02:22,602 --> 00:02:25,271 מנגב את זה כאן, בוס. - בסדר, קוקו, תנגב את זה. 7 00:02:26,022 --> 00:02:28,399 שותה את זה כאן, בוס. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,610 בסדר, תשתה את זה, מהמר. 9 00:02:30,777 --> 00:02:33,613 היי, ראביט, השקה אותו. 10 00:02:43,122 --> 00:02:45,458 בסדר, תעשן את זה! 11 00:02:45,625 --> 00:02:47,960 כן, אדוני! 12 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 את מבצבצת שם, חברה? 13 00:03:05,478 --> 00:03:06,979 בודק את היו-יו שלי, בוס. 14 00:03:18,157 --> 00:03:20,785 לִגרוֹר. גרר, אוטובוס בשר חדש. 15 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 זאת חבורה. 16 00:03:27,500 --> 00:03:29,877 חייב להיות חצי תריסר בשר חדש. 17 00:03:32,672 --> 00:03:34,340 לא יותר מחמש, למשקה קר. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,800 אתה על. 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 Babalugats, יש כאן הימור. 20 00:04:15,047 --> 00:04:16,883 בסדר, אתם הגברים תעמדו כאן בתור. 21 00:04:18,509 --> 00:04:20,386 ילד כלב, סתום להם את הכלבים. 22 00:04:20,887 --> 00:04:23,055 הם פשוט מריחים בשר חדש זה הכל, בוס. 23 00:04:30,396 --> 00:04:32,899 מה הביאו לנו היום? 24 00:04:34,776 --> 00:04:36,903 קדימה, קדימה, בלו. 25 00:04:37,612 --> 00:04:42,617 אה, גיבסון, 507, הריגה. 26 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 טוב עבור מקום שני. 27 00:04:44,869 --> 00:04:47,079 זו הייתה תאונה. אף פעם לא הייתי בצרות-- 28 00:04:47,246 --> 00:04:49,332 - קרא לקפטן "קפטן". - אדגר פוטר... 29 00:04:49,499 --> 00:04:52,877 ...302 והתנגדות למעצר. 30 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 שנה אחת. 31 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 ניסיתי להתרחק מהגשם. 32 00:04:57,715 --> 00:05:00,927 הוצא את השעווה מהאוזניים. אתה קורא לקפטן "קפטן". 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,804 כן, אדוני. ותתקשר לשארנו... 34 00:05:02,970 --> 00:05:04,764 - ..."בוס," אתה שומע? כן, בוס. 35 00:05:04,931 --> 00:05:08,184 האיש הזה הולך לעשות אותנו גאה בו, מר הניקאט. 36 00:05:09,644 --> 00:05:11,103 ריימונד פראט. 37 00:05:11,771 --> 00:05:12,772 הנה, קפטן. 38 00:05:12,939 --> 00:05:15,399 פריצה, כניסה ותקיפה. 39 00:05:15,983 --> 00:05:19,737 נקודה חמש. ואיש ים. 40 00:05:19,904 --> 00:05:22,782 צפו שזה אמור להיכנס ממש שימושי כאן, קפטן. 41 00:05:22,949 --> 00:05:24,116 אוּלַי. 42 00:05:24,283 --> 00:05:27,078 - לוקאס ג'קסון. הנה, קפטן. 43 00:05:27,453 --> 00:05:31,874 הרס בזדון רכוש עירוני בזמן ההשפעה. 44 00:05:32,041 --> 00:05:33,960 מה זה היה? 45 00:05:34,961 --> 00:05:37,755 חותכים את הראשים ממוני חניה, קפטן. 46 00:05:39,674 --> 00:05:42,134 ממ. מעולם לא היה לנו אחד מהם לפני כן. 47 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 לאן חשבת שזה יביא אותך? 48 00:05:44,887 --> 00:05:47,557 אני מניח שאפשר לומר שלא חשבתי, קפטן. 49 00:05:48,933 --> 00:05:52,144 ממ. כתוב כאן שעשית טוב במלחמה. 50 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 כוכב כסף, כוכב ברונזה, זוג לבבות סגולים. 51 00:05:56,649 --> 00:05:57,692 סַמָל. 52 00:05:57,859 --> 00:06:01,571 ואז תצא באותה הדרך שבה נכנסת, תרשום פרטי. 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,657 כאילו סתם העברתי זמן, קפטן. 54 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 ובכן, יש לך קצת זמן עכשיו. שנתיים. 55 00:06:11,330 --> 00:06:12,707 טוב, לעזאזל, זה לא הרבה. 56 00:06:12,874 --> 00:06:15,251 יש לנו כאן כמה גברים שעושים מקום 20. 57 00:06:15,585 --> 00:06:17,753 אה, יש לנו אחד שיש בו הכל. 58 00:06:18,212 --> 00:06:22,133 יש לנו כל מיני סוגים, ואתה תתאים ממש טוב. 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,636 כמובן, למקרה שנכנסת לך ארנב לדם... 60 00:06:25,803 --> 00:06:28,014 ואתה מחליט להמריא הביתה... 61 00:06:28,180 --> 00:06:30,266 ...אתה מקבל בונוס של קצת זמן... 62 00:06:30,433 --> 00:06:33,644 ...וסט של שרשראות רגליים כדי להאט אותך קצת. 63 00:06:33,936 --> 00:06:37,857 אה, לטובתך. תלמד את הכללים. 64 00:06:38,524 --> 00:06:42,570 אה, הכל תלוי בך. 65 00:06:42,737 --> 00:06:47,533 עכשיו, אני יכול להיות בחור טוב או שאני יכול להיות בן זונה אחד אמיתי. 66 00:06:52,496 --> 00:06:55,291 הכל תלוי בך. 67 00:06:55,917 --> 00:06:58,085 בסדר, בוא נזיז את זה. 68 00:07:15,061 --> 00:07:17,229 אֶחָד אֶחָד. תזיז אותו. 69 00:07:28,407 --> 00:07:30,242 על הבגדים שלהם יש מספרי כביסה. 70 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 תלבש תמיד את אלה שיש להם את המספר שלך. 71 00:07:32,495 --> 00:07:34,914 כל אדם ששכח את המספר שלו מבלה לילה בקופסה. 72 00:07:35,081 --> 00:07:37,083 את הכפות האלה כאן אתה שומר איתך. 73 00:07:37,249 --> 00:07:39,543 כל גבר שמאבד את הכפית שלו מבלה לילה בקופסה. 74 00:07:39,710 --> 00:07:41,921 אסור לשחק או לריב בבניין. 75 00:07:42,088 --> 00:07:44,966 יש טינה לאדם אחר, להילחם בו בשבת אחר הצהריים. 76 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 כל גבר שמשחק בתחת או נלחם מבלה לילה בקופסה. 77 00:07:48,594 --> 00:07:51,597 הפעמון הראשון הוא ב-5 דקות מתוך 8, מתי תיכנס לדרגש שלך. 78 00:07:51,764 --> 00:07:53,099 הפעמון האחרון הוא בשעה 8. 79 00:07:53,265 --> 00:07:56,018 כל גבר שלא בדרגש שלו בגיל 8 מבלה את הלילה בקופסה. 80 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 אין עישון במצב שכיבה במיטה. 81 00:07:58,604 --> 00:08:01,107 כדי לעשן אתה חייב להיות עם שתי הרגליים על הצד. 82 00:08:01,273 --> 00:08:03,776 כל גבר שנתפס מעשן במצב שכיבה במיטה... 83 00:08:03,943 --> 00:08:06,195 ...מבלה לילה בקופסה. אתה מקבל שני סדינים. 84 00:08:06,362 --> 00:08:08,614 כל שבת, שים את הסדין הנקי למעלה... 85 00:08:08,781 --> 00:08:11,617 ...החלק העליון מלמטה, למטה, פנה לנער הכביסה. 86 00:08:11,784 --> 00:08:14,495 כל גבר מפנה את הסדין הלא נכון מבלה לילה בקופסה. 87 00:08:14,662 --> 00:08:16,956 אף אחד לא יישב בדרגשים עם מכנסיים מלוכלכים. 88 00:08:17,123 --> 00:08:20,126 כל גבר עם מכנסיים מלוכלכים על הדרגשים מבלה לילה בקופסה. 89 00:08:20,292 --> 00:08:23,254 כל גבר לא מביא את הבקבוק הריק שלו מבלה לילה בקופסה. 90 00:08:23,421 --> 00:08:26,632 כל גבר שמדבר בקול מבלה לילה בקופסה. 91 00:08:26,799 --> 00:08:29,844 יש לך שאלות, אתה בא אליי. 92 00:08:30,011 --> 00:08:34,056 אני קאר, ההליכה הרצפה. אני אחראי על הסדר כאן. 93 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 כל גבר שלא שומר על הסדר מבלה לילה בקופסה. 94 00:08:38,894 --> 00:08:41,105 אני מקווה שלא יהיה לך מקרה קשה. 95 00:08:46,485 --> 00:08:47,528 - שמונה. איזה גיליון--? 96 00:08:47,695 --> 00:08:49,030 - תשע. - עשר. 97 00:08:49,196 --> 00:08:50,865 שְׁתֵים עֶשׂרֵה. 98 00:08:51,657 --> 00:08:53,367 זה לא אלא ארבע. מה אמרתי לך? 99 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 אתה חייב לי משקה קר. אני חייב לך, אני חייב לך. 100 00:08:56,662 --> 00:08:58,748 תזיזי, מתוקה. 101 00:09:02,376 --> 00:09:05,171 היי, מישהו מכם מקונטיקט? 102 00:09:06,338 --> 00:09:07,465 תשכח מזה. 103 00:09:07,840 --> 00:09:09,592 לשטוף אותם. 104 00:09:10,676 --> 00:09:12,261 לשטוף אותם. 105 00:09:13,179 --> 00:09:14,680 מַהֲלָך. 106 00:09:16,891 --> 00:09:18,350 מַהֲלָך. 107 00:09:21,812 --> 00:09:25,149 ובכן, מה אתה עדיין עושה כאן? קח אותם שעועית. 108 00:09:25,316 --> 00:09:26,901 מַהֲלָך! 109 00:09:38,412 --> 00:09:40,581 - עשרים ושבע. - עשרים ושבע. 110 00:09:41,165 --> 00:09:43,542 - שלושים ואחת. בפעם הבאה, תתרחקי מהמקום שלי. 111 00:09:43,709 --> 00:09:45,961 נסה את זה שוב, אני אקפיץ אותך על כל הרצפה. 112 00:09:46,128 --> 00:09:47,963 לא ידעתי שזה המושב המיוחד שלך. 113 00:09:48,130 --> 00:09:49,715 אתה לא תופס מקום של גבר אחר. 114 00:09:49,882 --> 00:09:51,884 זו לא הייתה אשמתו. אף אחד לא אמר כלום... 115 00:09:52,051 --> 00:09:55,471 כדאי שתשמרי על נימוסיך, ילד. אתה מתנהג כמו נווד גבעות. 116 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 לִנְדוֹד. הנה לך, יופי. 117 00:09:57,807 --> 00:10:00,559 היי, כן, בנאדם, יש לך את השם של כנופיית השוורים שלך עכשיו. 118 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 כן, טוב, זה לא יותר גרוע מכמה שקראו לי. 119 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 כשהייתי בחיל הים-- - כל הבשרים החדשים שלך... 120 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 ...אתה תצטרך להתעצב מהר וקשה לחבורה הזו. 121 00:10:08,818 --> 00:10:10,069 יש לנו חוקים כאן. 122 00:10:10,236 --> 00:10:13,531 כדי ללמוד אותם, אתה צריך לעשות יותר לעבוד עם האוזניים מאשר עם הפה. 123 00:10:16,408 --> 00:10:18,035 מישהו אומר משהו? 124 00:10:18,202 --> 00:10:19,912 לא, לא אמרתי כלום, בוס. 125 00:10:21,247 --> 00:10:22,456 מה יש לנו שם? 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 יש לך לוקאס ג'קסון. 127 00:10:25,126 --> 00:10:27,711 אין לך שם כאן עד ש-Dragline נותן לך אחד. 128 00:10:28,921 --> 00:10:32,883 אולי כדאי שנקרא לזה No-Ears. אתה לא מקשיב הרבה, נכון, ילד? 129 00:10:33,259 --> 00:10:35,261 לא שמעתי כל כך שווה להקשיב. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,931 רק הרבה בחורים שוכבים הרבה חוקים וכללים. 131 00:10:41,142 --> 00:10:44,186 - בשר חדש נראה כמו שחקן פוקר. קדימה, אה, הימר על שמונה. 132 00:10:44,353 --> 00:10:47,940 כן, זה לא יפתיע אותי אף אחד. אני יודע שיש לך 5 דולר דמי כיס. 133 00:10:48,107 --> 00:10:50,109 זה יקנה לך אגרוף שלם של קלפים. 134 00:10:50,276 --> 00:10:51,735 אתה נכנס או יוצא? 135 00:10:52,111 --> 00:10:53,529 הַחוּצָה. 136 00:10:55,823 --> 00:10:58,868 בסדר, יאללה, שלח את זה אליך, גרור. בוא נלך. 137 00:11:01,579 --> 00:11:03,622 - קדימה, גרור. - דיים. 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,043 פעמון ראשון. 139 00:11:12,631 --> 00:11:14,592 בסדר, תפרק את זה. 140 00:11:17,845 --> 00:11:20,139 איך השגת את הצלקת הזו? - איזו צלקת? 141 00:11:22,308 --> 00:11:26,020 פעמון אחרון. פעמון אחרון. 142 00:11:40,743 --> 00:11:42,995 אני מתפלל לה' נפשי ל... 143 00:11:56,425 --> 00:11:57,760 חמישים, בוס. 144 00:11:57,927 --> 00:11:59,136 נכון, קאר, בן 50. 145 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 לקום לכאן, קאר. 146 00:12:12,483 --> 00:12:14,026 מַסְפִּיק. 147 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 - עשרים ושמונה. - עשרים ותשע. 148 00:12:31,710 --> 00:12:32,962 - שלושים. - שלושים ואחת. 149 00:12:33,128 --> 00:12:35,047 - שלושים ושתיים. - שלושים ושלוש. 150 00:12:35,214 --> 00:12:37,341 - שלושים וארבע. - חמש. 151 00:13:20,259 --> 00:13:21,635 - עשרים ואחת. - עשרים ושתיים. 152 00:13:21,802 --> 00:13:23,095 - עשרים ושלוש. - עשרים וארבע. 153 00:13:23,262 --> 00:13:24,430 - עשרים וחמש. - עשרים ושש. 154 00:13:24,596 --> 00:13:25,889 - עשרים ושבע. - עשרים ושמונה. 155 00:13:26,056 --> 00:13:27,808 - עשרים ותשע. - שלושים. 156 00:13:27,975 --> 00:13:29,893 - שלושים ואחת. - שלושים ושתיים. 157 00:13:30,060 --> 00:13:31,729 - שלושים ושלוש. - שלושים וארבע. 158 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - שלושים וחמש. - שלושים ושש. 159 00:13:35,524 --> 00:13:39,445 צא מהכיסא המרהיב שלי, בובה בשר חדשה. 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,518 אני איש מכירות. 161 00:14:11,685 --> 00:14:14,480 נהגתי כל הזמן בכבישים האלה. 162 00:14:14,646 --> 00:14:17,691 אה, דראג, זו הולכת להיות אמא אחת לוהטת היום. 163 00:14:18,317 --> 00:14:21,070 כן, אני חושב שזה של הדוב הולך על הכביש היום. 164 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 אז יש לי מזל שהשגתי לי מטאטא. 165 00:14:23,322 --> 00:14:25,366 אני עובד על העליונה, עבודה של ממש. 166 00:14:25,532 --> 00:14:27,826 הייתי שונא להיות בתעלה הזו היום. 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 אנחנו עובדים בתעלה? 168 00:14:29,703 --> 00:14:31,997 היי, מה קורה איתך? 169 00:14:32,164 --> 00:14:35,626 כל הזמן הגדול שלך בנסיעה, מעולם לא ראית כנופיית שרשרת? 170 00:14:36,126 --> 00:14:39,254 ובכן, אני לא רגיל לעבודה קשה גם לא. תמיד ניסיתי להימנע מזה. 171 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 אני בעצמי לא ממש משוגע על זה. 172 00:14:42,341 --> 00:14:45,511 ובכן, גברים, זה הולך להיות יום אחד קשה ללמוד עליו. 173 00:14:45,677 --> 00:14:49,932 ובכן, קוקו, למה שלא תן לאחד מהבשר החדש הזה הפסקה... 174 00:14:50,099 --> 00:14:51,809 ...ותן לו להשתמש במטאטא שלך היום? 175 00:14:51,975 --> 00:14:54,978 הו, לעזאזל, החברה, אני לא הולך לרדת לתעלה הזו. 176 00:14:55,145 --> 00:14:58,357 אני בטוח אעריך את זה. אני לא במצב טוב מדי עכשיו. 177 00:14:58,774 --> 00:15:01,777 היי, קוקו, אתה באמת הולך למכור את העבודה שלך? 178 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 ובכן, דראג, אולי אצטרך. 179 00:15:03,362 --> 00:15:06,365 אולי גיבור המלחמה של לוקאס ייתן לך את המחיר שלך. 180 00:15:06,532 --> 00:15:08,200 אני אתן לך 50 סנט. 181 00:15:08,367 --> 00:15:10,702 חמישים סנט לעבודה מתוקה כזו? 182 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 זה שווה לפחות שקל. 183 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 אני ארוויח מזה דולר. 184 00:15:14,123 --> 00:15:16,208 דולר זה עסקה. 185 00:15:20,003 --> 00:15:22,005 מאיפה הבאת את זה על גיבור מלחמה? 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,383 ובכן, ציפורית קטנה אמרה לי. 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,553 קורע את הראשים, מה זה היה? מכונות מסטיק? 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 איזה דבר זה בשביל גבר בוגר? 189 00:15:32,724 --> 00:15:34,893 ובכן, אתה יודע איך זה. עיירה קטנה. 190 00:15:35,060 --> 00:15:37,229 אין הרבה מה לעשות בערב. 191 00:15:38,522 --> 00:15:40,566 בעיקר היה רק ​​חישוב תוצאה ישנה. 192 00:15:57,249 --> 00:15:59,835 עשיתי את הסדר הזה עם האיש הזה לקחת את המטאטא שלו. 193 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 לך לעבודה. 194 00:16:04,256 --> 00:16:07,509 - אבל אתה לא מבין. עשיתי את העסקה הזו. - תתחיל לזוז. 195 00:16:07,926 --> 00:16:10,137 אבל עשיתי את הסדר הזה. אוף! 196 00:16:13,348 --> 00:16:15,058 לך לעבודה. 197 00:16:34,536 --> 00:16:38,207 היי, קח את זה בקלות. אתה לא תחזיק מעמד שעתיים. 198 00:16:41,168 --> 00:16:42,544 מוריד את זה כאן, בוס. 199 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 כן, דראגליין, תוריד את זה משם. 200 00:16:44,963 --> 00:16:46,256 תוריד את זה כאן, בוס? 201 00:16:46,423 --> 00:16:48,884 כן, תוריד את זה שם. 202 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 שותה את זה כאן, בוס. 203 00:17:05,526 --> 00:17:06,818 גבר עם ציפורניים כאן, בוס. 204 00:17:30,717 --> 00:17:31,843 בסדר, גברים. 205 00:17:32,219 --> 00:17:34,638 בוא נאכל להם שעועית. 206 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 משקה קר הוא לא עושה את זה. 207 00:17:53,865 --> 00:17:55,158 אתה על. 208 00:17:55,325 --> 00:17:58,245 היי, Babalugats, יש כאן הימור. 209 00:18:22,102 --> 00:18:24,938 בוס, שותה את זה כאן. 210 00:18:25,105 --> 00:18:26,565 בְּסֵדֶר. 211 00:18:31,028 --> 00:18:32,571 מי זה? 212 00:18:33,155 --> 00:18:34,239 הבוס גודפרי. 213 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 הבוס המהלך. 214 00:18:49,421 --> 00:18:51,256 הוא אף פעם לא מדבר? 215 00:18:55,135 --> 00:18:57,346 אני חושב שהוא אמר משהו. 216 00:19:33,674 --> 00:19:36,301 אתה חייב לבחור הזה משקה קר. 217 00:19:51,525 --> 00:19:52,776 בְּסֵדֶר. 218 00:19:52,943 --> 00:19:56,154 אתה, גיבסון, צא החוצה. 219 00:19:56,988 --> 00:19:59,616 הבוס פול אומר שלא היית מרוצה מהעבודה שלך. 220 00:19:59,783 --> 00:20:01,743 הו, לא-- - שהתלוננת. 221 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 ובכן, אנחנו הולכים לתת לך הזדמנות לחשוב על זה. 222 00:20:04,329 --> 00:20:07,833 אחד מהחבר'ה האלה... - בסדר. בוא נלך. 223 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 תוריד להם בגדים. 224 00:21:16,359 --> 00:21:17,402 פעמון ראשון. 225 00:21:19,112 --> 00:21:21,531 אה. אינסטל נבקע. 226 00:21:21,698 --> 00:21:24,826 נראה כמו הדרך הקשה סוף סוף הגיע למר לוקאס גיבור מלחמה. 227 00:21:25,619 --> 00:21:27,704 אני אחזור בבוקר. רק צריך תנומה. 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,416 בנאדם, אף פעם לא חשבתי הם שמו אותו בקופסה ביום הראשון שלו. 229 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 זה היה אמור להיות רק בדיחה. 230 00:21:35,170 --> 00:21:36,379 אין מטאטאים. 231 00:21:36,546 --> 00:21:39,758 ובכן, לא יכול לצפות ללמוד הכל ביום הראשון. 232 00:21:40,383 --> 00:21:43,261 זה אולי לימד אותו שיעור חשוב מאוד. 233 00:21:44,763 --> 00:21:47,432 בהחלט נתתם לו כל הלילה לחשוב על זה. 234 00:21:47,599 --> 00:21:50,602 אנחנו לא יכולים לעזור אם הוא מרובע. אה, גרור? 235 00:21:50,769 --> 00:21:52,354 כמובן שלא. 236 00:21:52,521 --> 00:21:55,607 הוא לא בקופסה בגלל הבדיחה ששיחקה עליו. 237 00:21:55,774 --> 00:21:58,276 הוא התנפל על אדם חופשי. 238 00:21:58,443 --> 00:22:01,988 הם קיבלו את החוקים שלהם ואין לנו שום קשר לזה. 239 00:22:02,155 --> 00:22:05,742 כנראה שזה יקרה לו במוקדם או במאוחר בכל מקרה, מתלונן כמוהו. 240 00:22:06,493 --> 00:22:10,413 הוא צריך ללמוד את הכללים, כמו כל אחד אחר. 241 00:22:10,872 --> 00:22:13,542 כן, הבוסים הזקנים המסכנים צריכים את כל העזרה שהם יכולים לקבל. 242 00:22:14,751 --> 00:22:16,962 אתה מנסה להגיד משהו? 243 00:22:18,463 --> 00:22:19,631 אתה חייב לנפנף בפה... 244 00:22:21,758 --> 00:22:24,302 פעמון אחרון. 245 00:22:24,469 --> 00:22:27,138 פעמון אחרון. 246 00:22:27,305 --> 00:22:29,975 באחד הימים האלה, אני הולך תעיף לי קצת אבק עם זה. 247 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 ארבעים ותשע ואחד בקופסה, בוס. 248 00:22:32,394 --> 00:22:36,565 נכון, קאר. ארבעים ותשע ואחד בקופסה. 249 00:23:08,096 --> 00:23:09,431 שם אותם כאן, בוס. 250 00:23:11,892 --> 00:23:13,518 אתה רואה את זה, אתה רואה את זה? 251 00:23:13,685 --> 00:23:14,769 יש לי עיניים, לא? 252 00:23:14,936 --> 00:23:17,522 איך אני לא אראה משהו שנראה ככה? 253 00:23:21,318 --> 00:23:24,446 גבר, הו, גבר, תראה את זה, תראה את זה. 254 00:23:32,412 --> 00:23:33,747 מנגב את זה כאן, בוס. 255 00:23:33,914 --> 00:23:35,874 נגב את זה, מהמר. 256 00:23:43,924 --> 00:23:46,384 מורידים אותם לכאן, בוס. בסדר, תוריד את זה. 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,219 דברים ארורים חוסמים את הנוף. 258 00:23:51,973 --> 00:23:54,684 הו, בנאדם, הו, בנאדם, אני מת, אני מת. 259 00:24:02,651 --> 00:24:04,694 נחמד רחב. 260 00:24:06,279 --> 00:24:07,322 סט נהדר. 261 00:24:09,950 --> 00:24:11,743 אה, כן. אה, כן. 262 00:24:15,705 --> 00:24:19,668 אוי. לוסיל. תִינוֹק. 263 00:24:29,427 --> 00:24:32,597 הו, בנאדם, אני מת. אני מת. 264 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 תראה את זה. 265 00:24:36,434 --> 00:24:40,981 אין לה כלום אבל סיכת ביטחון אחת מחזיקה את הדבר הזה. 266 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 קדימה, סיכת ביטחון, פופ. 267 00:24:47,946 --> 00:24:50,198 קדימה, מותק, פופ. 268 00:24:52,325 --> 00:24:54,327 היי, אלוהים, מה שעשיתי... 269 00:24:54,494 --> 00:24:57,956 ...אל תכה אותי עיוור לעוד כמה דקות. 270 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 לוסיל שלי. 271 00:25:02,961 --> 00:25:05,296 לוסיל שלך? ילד, מאיפה אתה משיג את זה? 272 00:25:06,256 --> 00:25:08,675 זאת לוסיל, ראש בורי. 273 00:25:08,842 --> 00:25:11,594 כל דבר כל כך תמים ובנוי ככה... 274 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 ...פשוט צריך לקרוא לו לוסיל. 275 00:25:16,016 --> 00:25:18,476 תשפשף את זה, מותק. תנקה את המכונית הזאת. 276 00:25:18,643 --> 00:25:20,311 לְשַׁפשֵׁף. לְשַׁפשֵׁף. 277 00:25:50,383 --> 00:25:52,177 אלוהים, היא לא יודעת מה היא עושה. 278 00:25:53,011 --> 00:25:55,388 הו, ילד, היא יודעת בדיוק מה היא עושה. 279 00:25:55,555 --> 00:25:58,016 היא משגעת אותנו ואוהבת כל דקה מזה. 280 00:25:59,184 --> 00:26:01,519 סתום את הפה שלך לגבי לוסיל שלי. 281 00:26:29,089 --> 00:26:30,590 האם תשתוק, Babalugats? 282 00:26:30,757 --> 00:26:33,551 - עזוב אותו בשקט, הוא מאושר. זה בגלל שהוא אידיוט ארור. 283 00:26:33,718 --> 00:26:35,678 למה שלא תסתום את הפה? 284 00:26:35,845 --> 00:26:38,681 תפרק את זה! קדימה, תפרק את זה! 285 00:27:11,214 --> 00:27:13,216 לוסיל. 286 00:27:16,094 --> 00:27:17,929 לוסיל, לוסיל, לוסיל. 287 00:27:18,096 --> 00:27:20,265 לוסיל, לוסיל, לוסיל. 288 00:27:26,521 --> 00:27:28,148 לקום לכאן, קאר. 289 00:27:28,314 --> 00:27:29,399 כֵּן. 290 00:27:31,526 --> 00:27:33,278 - תסתחרר, קאר. - כן. 291 00:27:33,444 --> 00:27:35,280 כאן למעלה, קאר. 292 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 כֵּן. 293 00:27:40,243 --> 00:27:42,036 לקום לכאן, קאר. 294 00:27:42,203 --> 00:27:44,956 לא. בית מלא. 295 00:28:03,892 --> 00:28:06,644 הו, בנאדם, לוסיל הקטנה הזו. 296 00:28:06,811 --> 00:28:11,316 היא הייתה באמת הרבה ילדה קטנה, נכון? 297 00:28:13,151 --> 00:28:14,569 ראית איך היא הייתה בערך... 298 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 ...יוצא מהחלק העליון של השמלה הזו? 299 00:28:17,739 --> 00:28:20,074 קדימה, גרור, גזר את זה. 300 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 ולמטה... 301 00:28:22,577 --> 00:28:26,623 ...בן אדם, הדבר הזה לא הגיע גבוה מ... 302 00:28:29,292 --> 00:28:32,170 היא עלולה להצטנן להתרוצץ ככה. 303 00:28:33,087 --> 00:28:37,008 זה היה מתוח כל כך חזק על התחתון שלה... 304 00:28:37,175 --> 00:28:42,430 ...אני מאמין שראיתי את התפרים של אחד מהם משוחררים. 305 00:28:42,597 --> 00:28:44,432 והפתח התרחב... 306 00:28:45,600 --> 00:28:49,479 ...ורחב יותר ויותר. 307 00:28:49,646 --> 00:28:51,481 שכח מזה, בנאדם. 308 00:28:52,857 --> 00:28:54,108 למה אתה מתכוון, תשכח מזה? 309 00:28:55,318 --> 00:28:59,322 תפסיק להכות אותו באדמה. אתה לא עושה טוב לאף אחד. 310 00:29:02,075 --> 00:29:05,411 בסדר, בשר חדש. אתה תישן קצת. 311 00:29:06,037 --> 00:29:09,415 ותשמור את הכוח שלך כי אתה תצטרך את זה. 312 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 מָחָר. 313 00:29:34,107 --> 00:29:35,900 - קום. קדימה, קח אותו, דראג. 314 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 - קדימה. - קדימה. 315 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 ממש שם. זהו. 316 00:29:46,577 --> 00:29:48,579 הכה אותו. הכה אותו. 317 00:29:59,841 --> 00:30:03,177 גרור, סיים אותו. תגמור אותו, גרור. 318 00:30:06,889 --> 00:30:08,308 - לך תביא אותו. ירייה יפה, דראג. 319 00:30:08,474 --> 00:30:09,851 תתרחקי ממנו. 320 00:30:10,018 --> 00:30:11,894 - קדימה. - היכנס לשם. 321 00:30:14,439 --> 00:30:16,399 - עדיין יש לך הזדמנות. - קדימה. 322 00:30:20,111 --> 00:30:22,196 - קדימה. זהו זה, לוק. 323 00:30:22,697 --> 00:30:24,407 תישאר למטה, לוק. 324 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 זה אחד גדול. זה אחד גדול. 325 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 קדימה, לוק. קדימה, קח אותו. 326 00:30:36,294 --> 00:30:37,587 קשה יותר, גרור, קשה יותר. 327 00:30:41,090 --> 00:30:43,259 קדימה, לוק. קדימה, לוק. 328 00:30:45,636 --> 00:30:48,765 למה שלא תישאר למטה, לוק? הוא פשוט הולך להפיל אותך שוב. 329 00:30:48,931 --> 00:30:50,975 זו לא אשמתך, הוא פשוט גדול מדי. 330 00:30:51,142 --> 00:30:53,519 תן לו להכות אותך באף ולזרום דם. 331 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 אולי הבוסים יעצרו את זה. 332 00:30:55,646 --> 00:30:57,148 אני לא רוצה להפחיד אותו. 333 00:30:57,315 --> 00:30:59,442 תישאר למטה, לוק. - זה הסוף. 334 00:30:59,609 --> 00:31:01,152 - קדימה. - אל תקום. 335 00:31:01,319 --> 00:31:03,905 תישאר למטה, לוק. הוא הולך להרוג אותך. 336 00:31:46,948 --> 00:31:47,990 תישאר למטה. 337 00:32:04,465 --> 00:32:06,300 אוי. 338 00:32:06,467 --> 00:32:09,887 מישהו צריך לעצור את הדבר הזה. 339 00:32:50,428 --> 00:32:53,097 תישאר למטה. אתה מוכה. 340 00:32:55,099 --> 00:32:57,393 אתה תצטרך להרוג אותי. 341 00:34:07,630 --> 00:34:10,967 בסדר, הסיר צודק. הנה אנחנו הולכים. קינג מקבל שלשה. מלכה, דוס. 342 00:34:11,133 --> 00:34:13,803 שבע. זוג סוואנים ממש כאן. 343 00:34:13,970 --> 00:34:17,348 דוס מקבל רביעייה, לא עוזר. והשלושה מקבלים אס גדול. 344 00:34:17,515 --> 00:34:19,141 - התערב על הסוואנים. - יותר חמוד. 345 00:34:22,520 --> 00:34:23,646 - החוצה. - החוצה. 346 00:34:23,813 --> 00:34:25,439 אני מתקשר. 347 00:34:36,409 --> 00:34:37,451 תבעט שקל. 348 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 - דולר? - מה? 349 00:34:41,622 --> 00:34:43,749 פעם אחת. 350 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 בסדר, אני אתקשר. 351 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 ובכן, אם אתפוס אחד, אני אשרוף אותך. אני אתקשר. 352 00:34:49,213 --> 00:34:51,966 מלך, שלוש, יש לך ארבע. מלכה, דוס מקבל חמישייה. 353 00:34:52,133 --> 00:34:58,598 וזוג שביעיות מקבל ג'ון. והאס הגדול מקבל עייפות בפנים. 354 00:34:58,806 --> 00:35:01,809 בסדר, אתה עדיין מדבר. 355 00:35:01,976 --> 00:35:03,519 שוב חמוד. 356 00:35:03,686 --> 00:35:05,229 אני מתקשר. 357 00:35:07,898 --> 00:35:09,358 - תבעט דולר. - אה. 358 00:35:10,735 --> 00:35:11,986 תתחיל לשאול. 359 00:35:12,153 --> 00:35:13,696 - מה יש לך? - זוג שביעיות. 360 00:35:13,863 --> 00:35:16,866 אני יכול לראות את זה, ראש בורי. מה יש לך בבור? 361 00:35:19,410 --> 00:35:21,704 אין לו שום דבר. הרם את ראשו. 362 00:35:21,871 --> 00:35:25,499 הוא הימר על ראשו מאז-- בסדר, אז פשוט תתקשר אליו. 363 00:35:25,666 --> 00:35:26,917 אני אתקשר. 364 00:35:27,084 --> 00:35:28,628 אתה חייב לראות את זה, מהמר, קדימה. 365 00:35:28,794 --> 00:35:31,005 - כן, אתה חייב. אני לא יכול. אני לא יכול לתפוס את זה. 366 00:35:31,172 --> 00:35:33,924 אני כוש נחש, לא יכול לתפוס. אני מתקפל. 367 00:35:35,092 --> 00:35:37,261 מלך, ארבע, שלוש. יש לך תשע. 368 00:35:37,428 --> 00:35:38,929 שום דבר לא נראה לעין. 369 00:35:39,096 --> 00:35:41,599 זוג שביעיות וג'ק מקבל שש. 370 00:35:41,766 --> 00:35:44,518 סוואנהס, אתה עדיין האיש הטוב יותר. 371 00:35:45,978 --> 00:35:47,229 יותר חמוד. 372 00:35:47,688 --> 00:35:49,190 אני מוכה שם, מי יודע? 373 00:35:49,357 --> 00:35:51,442 - אין. - ממ-ממ. 374 00:35:51,609 --> 00:35:53,027 - תבעט דולר. - תבעט דולר. 375 00:35:53,194 --> 00:35:54,737 תעיף אותו לאחור. 376 00:35:54,904 --> 00:35:56,989 בסדר, אני אראה את הכסף שלך ואחזיר דולר. 377 00:35:57,156 --> 00:35:59,075 הו, ילד. - זה רק הימור. 378 00:35:59,700 --> 00:36:01,702 - תבעט דולר. - לעזאזל. 379 00:36:01,869 --> 00:36:03,162 אל תסתכל עלי, ראש בורי. 380 00:36:05,539 --> 00:36:06,582 נו, קדימה. 381 00:36:06,749 --> 00:36:10,086 מה אתה הולך לעשות, לשחק כמו קוקוס? אתה צריך לקרוא לו בזה. 382 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 אני יודע שיש לו זוג מלכים, אתה לא צריך לדחוף לי את האף. 383 00:36:13,422 --> 00:36:15,007 אתה עדיין צריך להתקשר אליו בכל מקרה. 384 00:36:15,174 --> 00:36:17,134 אתה חייב. אתה חייב להסתכל עליהם. 385 00:36:17,301 --> 00:36:19,470 לאיש יש מלכים, תוציא את הזנב שלך. 386 00:36:21,305 --> 00:36:23,474 - כן. עכשיו תפסת אותו. 387 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 אתה רוצה לראות אותם? - כן. 388 00:36:25,476 --> 00:36:26,602 ממש שם. אחד... 389 00:36:26,769 --> 00:36:28,187 - ...שתיים, שלוש, ארבע, חמש. - כן, כן. 390 00:36:28,354 --> 00:36:29,480 - כן. - לא. 391 00:36:29,647 --> 00:36:31,607 נמחק, נכון? 392 00:36:31,774 --> 00:36:33,943 שׁוּם דָבָר. חופן של כלום. 393 00:36:34,110 --> 00:36:36,946 ראש בורי טיפש, הוא היכה אותך בלי כלום. 394 00:36:37,113 --> 00:36:39,865 בדיוק כמו היום כשהוא כל הזמן חזר אליי. 395 00:36:40,032 --> 00:36:41,367 בלי כלום. 396 00:36:41,534 --> 00:36:43,661 כן, נו... 397 00:36:45,538 --> 00:36:47,790 ...לפעמים שום דבר לא יכול להיות יד מגניבה אמיתית. 398 00:36:48,290 --> 00:36:49,709 הממ. 399 00:36:52,128 --> 00:36:53,587 לזוז. 400 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 אני הולך לשבת כאן ליד הילד שלי. 401 00:36:58,426 --> 00:37:00,052 יד מגניבה לוק. 402 00:37:03,055 --> 00:37:04,515 עִסקָה. 403 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 בסדר, אני בקטע הבא. 404 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 היי, לודמות'. 405 00:37:26,787 --> 00:37:27,830 קדימה, קום לשם. 406 00:37:27,997 --> 00:37:30,249 את אמא מחכה לך. - אה, כן? 407 00:37:32,334 --> 00:37:34,545 היא אף פעם לא עוזבת אותי לבד. 408 00:37:34,712 --> 00:37:36,797 תשמח שיש לך מישהו, ילד. 409 00:37:36,964 --> 00:37:40,050 לוק, מבקר בשבילך. 410 00:37:53,481 --> 00:37:55,191 קדימה, אמא. 411 00:38:14,418 --> 00:38:15,461 יוצא לכאן, בוס. 412 00:38:15,628 --> 00:38:17,588 צא החוצה, לוק. 413 00:39:07,805 --> 00:39:08,848 איך מצאת אותי? 414 00:39:09,014 --> 00:39:14,979 אה, ובכן, הלן ההיא, היא שלחה את הדברים שלך יחד עם פתק... 415 00:39:15,145 --> 00:39:20,150 ואז ג'ון כאן, הוא כתב למשטרה. 416 00:39:20,985 --> 00:39:22,611 - כן? -ה-הה. 417 00:39:24,613 --> 00:39:27,157 - בוא. תסתובב כאן, בוס? 418 00:39:30,661 --> 00:39:33,038 ובכן, ארלטה, אני חייב להישאר כאן. 419 00:39:33,664 --> 00:39:35,249 ובכן... 420 00:39:36,625 --> 00:39:39,837 תמיד קיוויתי לראות אותך מסודר... 421 00:39:40,004 --> 00:39:45,009 ...שימו לי יבול של נכדים להתעסק איתם. 422 00:39:45,175 --> 00:39:47,511 הייתי רוצה לחייב אותך, אבל, אה... 423 00:39:47,678 --> 00:39:50,014 ... מיד, אני לא יודע איפה לשים עליהם את הידיים שלי. 424 00:39:50,180 --> 00:39:51,932 כֵּן. 425 00:39:52,099 --> 00:39:56,186 ובכן, אתה יודע, לפעמים... 426 00:39:56,353 --> 00:39:59,648 ...הלוואי והאנשים היו כמו כלבים, לוק. 427 00:40:01,525 --> 00:40:06,697 מגיע זמן, יום כמו שבו הכלבה... 428 00:40:06,864 --> 00:40:11,410 פשוט לא מזהה את הגורים יותר... 429 00:40:11,577 --> 00:40:17,333 כדי שלא יהיו לה תקוות, ולא אוהב לתת לה כאב. 430 00:40:19,043 --> 00:40:21,587 פשוט לא אכפת לה. 431 00:40:24,965 --> 00:40:27,718 נותנים לך לעשן כאן? 432 00:40:27,885 --> 00:40:29,887 מעשן את זה כאן, בוס. 433 00:40:37,978 --> 00:40:40,731 עשית כמיטב יכולתך, ארלטה. 434 00:40:40,898 --> 00:40:44,818 מה שעשיתי עם עצמי זו בעיה שלי. 435 00:40:44,985 --> 00:40:47,780 לא, לא, זה לא, לוק. 436 00:40:47,947 --> 00:40:49,573 אתה לא לבד. 437 00:40:49,740 --> 00:40:51,992 לכל מקום שאתה הולך, אני איתך. 438 00:40:53,369 --> 00:40:55,245 וגם ג'ון. 439 00:40:57,414 --> 00:40:59,833 אף פעם לא חשבת שאולי זה עומס כבד? 440 00:41:00,000 --> 00:41:01,418 אה. 441 00:41:02,086 --> 00:41:07,091 למה, תמיד חשבנו היית חזק מספיק כדי לשאת אותו. 442 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 טעינו? 443 00:41:09,760 --> 00:41:11,387 אני לא יודע. 444 00:41:13,931 --> 00:41:16,141 דברים פשוט לא כמו שהם נראים, ארלטה. 445 00:41:16,308 --> 00:41:18,102 אתה יודע שגבר צריך ללכת בדרכו. 446 00:41:18,727 --> 00:41:20,980 מניח שאני פשוט חייב... 447 00:41:22,106 --> 00:41:24,984 חייב לאהוב אותך ולשחרר. הממ? 448 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 כן, אני מניח. 449 00:41:29,279 --> 00:41:32,992 ובכן, אני לא שואל מה אתה הולך לעשות כשאתה יוצא... 450 00:41:33,158 --> 00:41:36,120 ... כי אני אמות וזה לא משנה. 451 00:41:40,541 --> 00:41:43,961 מעולם לא רצית לחיות לנצח. זאת אומרת, זה לא היה כזה חיים גיהנום. 452 00:41:44,378 --> 00:41:45,671 אה. 453 00:41:45,838 --> 00:41:49,383 היו לי כמה זמנים עתיקים. 454 00:41:49,842 --> 00:41:54,304 הזקן שלך, לוק, הוא לא היה טוב להסתובב... 455 00:41:54,471 --> 00:41:58,600 ...אבל לעזאזל, הוא הצחיק אותי. 456 00:42:01,145 --> 00:42:04,398 כן, הייתי רוצה להכיר אותו איך שאתה מדבר עליו. 457 00:42:15,200 --> 00:42:17,411 הוא היה מפרק אותך. 458 00:42:30,340 --> 00:42:32,384 - לוק? -כן, אמא? 459 00:42:34,470 --> 00:42:35,637 מה השתבש? 460 00:42:35,804 --> 00:42:37,681 שׁוּם דָבָר. הכל מגניב ככל שניתן. 461 00:42:37,848 --> 00:42:39,600 לא. 462 00:42:41,393 --> 00:42:43,771 ארלטה, ניסיתי. 463 00:42:44,396 --> 00:42:50,694 כלומר, לחיות תמיד חופשי ומעל לסיפון כמוך... 464 00:42:50,861 --> 00:42:53,238 אבל אני לא יודע, אני פשוט לא מצליח למצוא חדר מרפקים. 465 00:42:53,405 --> 00:42:56,366 אה. עכשיו... 466 00:42:58,494 --> 00:43:01,747 תמיד היו לך עבודות טובות. 467 00:43:01,914 --> 00:43:06,460 והילדה ההיא בקנטקי. אה. 468 00:43:06,627 --> 00:43:08,462 לקחתי לה ברק. 469 00:43:08,962 --> 00:43:12,466 היא בטח המריאה. עם הבחור הנמרץ הזה. 470 00:43:12,633 --> 00:43:14,968 ובכן, למה לא? 471 00:43:15,135 --> 00:43:20,891 הרעיון להתחתן גרם לכולכם להתבלבל. 472 00:43:21,642 --> 00:43:23,685 מנסה להיות מכובד. 473 00:43:25,270 --> 00:43:28,357 היית משעמם לעזאזל את כולנו. 474 00:43:38,909 --> 00:43:40,410 אני עוזב את המקום לג'ון. 475 00:43:40,577 --> 00:43:42,621 זה טוב, הוא הרוויח את זה. 476 00:43:42,788 --> 00:43:45,207 אין שום קשר לזה. 477 00:43:46,208 --> 00:43:48,001 אני פשוט... 478 00:43:48,168 --> 00:43:51,088 אני פשוט אף פעם לא נותן לג'ון... 479 00:43:52,214 --> 00:43:54,967 מהסוג של, אתה יודע, הרגשה שאני נותן לך. 480 00:43:55,134 --> 00:43:59,763 אז אני הולך להחזיר לו עכשיו. 481 00:43:59,930 --> 00:44:03,934 הו, אל תרגיש שאתה צריך להגיד משהו. 482 00:44:05,269 --> 00:44:09,356 זה המצב, אתה מבין. 483 00:44:14,278 --> 00:44:18,866 לפעמים יש לך רק תחושה לילד. 484 00:44:20,659 --> 00:44:22,661 אחרת ואתה לא. 485 00:44:23,829 --> 00:44:26,790 עם ג'ון, פשוט לא. 486 00:44:32,254 --> 00:44:33,297 אני חייב ללכת, ארלטה. 487 00:44:33,839 --> 00:44:36,675 כֵּן. טוב, תצחק מזה, ילד. 488 00:44:36,842 --> 00:44:39,052 אתה תסתדר. 489 00:44:48,854 --> 00:44:50,522 דוד לוק? 490 00:44:50,689 --> 00:44:52,733 למה אין לך שרשראות? 491 00:44:54,693 --> 00:44:56,653 ג'ון-בוי, תן ​​לי לספר לך משהו. 492 00:44:56,820 --> 00:44:58,780 אתה יודע, השרשראות האלה הן לא מדליות. 493 00:44:58,947 --> 00:45:00,490 אתה מקבל אותם על טעויות. 494 00:45:01,491 --> 00:45:04,995 ואתה עושה טעות מספיק חמורה, ואז אתה צריך להתמודד עם האיש. 495 00:45:05,662 --> 00:45:07,331 והוא בן זקן אחד מחוספס. 496 00:45:08,040 --> 00:45:09,666 בְּסֵדֶר? 497 00:45:22,346 --> 00:45:24,014 כל כך הרבה זמן, ארלטה. תיזהר. 498 00:45:24,932 --> 00:45:26,975 אתה יודע את זה, ילד. 499 00:45:30,896 --> 00:45:33,523 עכשיו אין בשביל מה לחזור. 500 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 בְּסֵדֶר. 501 00:47:08,535 --> 00:47:11,496 החבורה הזו עושה כל כך טוב... 502 00:47:12,080 --> 00:47:14,624 ...הקפטן החליט לתת לך משהו מיוחד. 503 00:47:16,877 --> 00:47:21,256 יש לכם דרך שלמה של זיפות לעשות. 504 00:47:22,591 --> 00:47:25,135 ואני רוצה לראות אותך מגלגל את זה. 505 00:47:30,349 --> 00:47:32,100 תרים את האתים שלך. 506 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 תסתדר עם זה. מַהֲלָך. 507 00:47:37,647 --> 00:47:39,733 דוב בטוח הולך ללכת על הכביש היום. 508 00:47:39,900 --> 00:47:42,903 היי, מה הקטע? - בנאדם, אתה חושב שעבדת קשה? 509 00:47:43,070 --> 00:47:44,905 האמא הזאת תשבור לך את הגב. 510 00:48:26,655 --> 00:48:29,032 בואו נתגלגל. בוא נראה את האתים האלה. 511 00:48:30,867 --> 00:48:32,536 בסדר, גלגל את זה. 512 00:48:32,994 --> 00:48:36,540 אני הולך לסובב את היד שלי אם זה לא יהרוג אותי קודם. 513 00:48:36,706 --> 00:48:38,375 נכון, בוס? 514 00:48:45,757 --> 00:48:47,884 היי, חבר, האט. 515 00:48:48,885 --> 00:48:51,430 זו דרך ארוכה. 516 00:48:51,596 --> 00:48:53,640 כֵּן. ובכן... 517 00:48:53,807 --> 00:48:56,560 ...האיש רוצה מהירות, בואו פשוט ניתן לו. 518 00:48:56,726 --> 00:48:59,604 דחסו אותו פנימה ושברו אותו. היאה. 519 00:48:59,771 --> 00:49:01,064 לך קשה. היאה. 520 00:49:02,816 --> 00:49:05,110 בשביל מה אנחנו מרוצים? 521 00:49:05,277 --> 00:49:08,572 - רוצה מהירות, בוא ניתן לו. - בסדר. 522 00:49:08,738 --> 00:49:10,991 תשתמש באת כאילו זה היה הכף שלך. 523 00:49:11,158 --> 00:49:12,701 שאג את זה, בנאדם. 524 00:49:16,413 --> 00:49:19,207 לך, בנאדם. היאה. 525 00:49:26,089 --> 00:49:27,841 קבל את האיש, ילד, קבל את האיש. 526 00:49:28,008 --> 00:49:29,259 מעביר את זה לכאן, בוס. 527 00:49:29,426 --> 00:49:30,927 מעביר את זה לכאן, בוס. 528 00:49:31,761 --> 00:49:32,888 לך, שאג. 529 00:49:36,933 --> 00:49:38,768 מעביר את זה לכאן, בוס. 530 00:50:09,007 --> 00:50:12,135 עכשיו, אתה תגיד לי, ראביט, מה קורה כאן? 531 00:50:12,302 --> 00:50:13,637 אני לא יודע, בוס. 532 00:50:13,803 --> 00:50:15,847 אני חושב שכולם עם ציפורני דובים. 533 00:50:22,229 --> 00:50:24,481 הם לא יודעים אם לחייך, לירוק או לבלוע. 534 00:50:25,148 --> 00:50:28,568 כן, ובכן, הם מעולם לא ראו כנופיית שוורים לפני כן. 535 00:51:44,102 --> 00:51:45,186 לאן הלכה הדרך? 536 00:51:46,271 --> 00:51:48,815 זהו. זה הסוף של זה. 537 00:51:49,482 --> 00:51:51,568 בנאדם, עדיין יש אור יום. 538 00:51:51,735 --> 00:51:53,903 נותרו כשעתיים. 539 00:51:55,113 --> 00:51:56,406 מה עושים עכשיו? 540 00:51:57,949 --> 00:51:59,826 שׁוּם דָבָר. 541 00:51:59,993 --> 00:52:03,121 הו, לוק, דבר פראי ויפה. 542 00:52:04,456 --> 00:52:06,333 אתה קומץ מטורף של כלום. 543 00:52:27,646 --> 00:52:30,106 "כשקרול הצמידה אליו את שפתיה... 544 00:52:30,273 --> 00:52:34,611 ... יד ימין שלו התחילה ירידה איטית במורד גופה המשי. 545 00:52:35,945 --> 00:52:38,865 תשוקה ופחד, פיתוי ואימה... 546 00:52:39,532 --> 00:52:43,745 ...כמיהה ואימה נלחמת בתוך הגוף הצעיר והיפה שלה." 547 00:52:45,914 --> 00:52:49,125 אתה צריך לסגור את הדברים האלה או שנטבע. זה חונק פה. 548 00:52:49,292 --> 00:52:50,877 קדימה, קוק. 549 00:52:51,044 --> 00:52:53,338 מדברים על טביעה. 550 00:52:53,505 --> 00:52:54,881 כשהייתי בחיל הים... 551 00:52:55,048 --> 00:52:57,926 הייתי פעם בתפקיד בצוללת, ואתה יורד לשם-- 552 00:52:58,093 --> 00:53:00,178 האם תספר את הסיפור שלך בהליכה, הא? 553 00:53:00,345 --> 00:53:02,097 חם מדי. 554 00:53:11,606 --> 00:53:13,817 אתה רואה את הילד הקטן והצנום שלי הלילה? 555 00:53:13,983 --> 00:53:16,152 הוא התאים לך צלחת לצלחת. 556 00:53:16,319 --> 00:53:19,447 לא הרגשתי טוב. אני חושב שיש לי כיב או משהו. 557 00:53:20,657 --> 00:53:23,785 הייתה לו כפית גדולה יותר. לגרום לך להיראות כאילו יש לך חור. 558 00:53:23,952 --> 00:53:26,621 אוי, קדימה, קלרנס. למה אתה מתכוון, קלרנס? 559 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 אתה קורא לי שקרן? 560 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 לא, לא שקרן. 561 00:53:29,165 --> 00:53:33,378 פשוט יש לך משותף ונטייה חביבה להגזמה. 562 00:53:33,545 --> 00:53:35,422 הו, הו, הו. 563 00:53:35,797 --> 00:53:38,800 שיש את בטן החזיר האלופה של המחנה הזה. 564 00:53:39,801 --> 00:53:45,098 לעזאזל, ראיתי אותו אוכל 10 חטיפי שוקולד ושבעה משקאות קרים תוך 15 דקות. 565 00:53:46,349 --> 00:53:50,270 הוא יכול לאכול בקבוקים שבורים ומסמרים חלודים, כל דבר ארור. 566 00:53:50,520 --> 00:53:54,441 אם תהיה כל כך נחמד לתת לי לחתוך ראש היאנקי שלך, הוא אפילו יאכל את זה. 567 00:53:56,317 --> 00:53:57,610 אני יכול לאכול 50 ביצים. 568 00:54:02,574 --> 00:54:05,535 - אף אחד לא יכול לאכול 50 ביצים. רק אמרת שהוא יכול לאכול הכל. 569 00:54:05,702 --> 00:54:06,828 אכלת פעם 50 ביצים? 570 00:54:07,203 --> 00:54:09,038 אף אחד לא אוכל 50 ביצים. 571 00:54:09,205 --> 00:54:11,875 היי, Babalugats, יש לנו הימור כאן. 572 00:54:12,041 --> 00:54:14,836 הילד שלי אומר שהוא יכול לאכול 50 ביצים, הוא יכול לאכול 50 ביצים. 573 00:54:15,003 --> 00:54:17,130 כן, אבל תוך כמה זמן? 574 00:54:17,839 --> 00:54:21,342 - שעה. ובכן, אני מאמין שאני אקח חלק מההימור הזה. 575 00:54:21,509 --> 00:54:24,304 שני דולר, הולך לקוקו. קדימה, בוא נדבר קצת כסף. 576 00:54:24,471 --> 00:54:26,556 - בסדר, 20 דולר. דָבָר. - יותר כמו זה. 577 00:54:26,723 --> 00:54:28,933 הסינדיקט יכסה כל הימור שתרצה לעשות. 578 00:54:29,100 --> 00:54:30,810 קוקו, תביא נייר. - גרור. 579 00:54:30,977 --> 00:54:33,563 חמישים ביצים צריכות לשקול 6 קילו טובים. 580 00:54:33,730 --> 00:54:36,566 הבטן של האדם לא יכול להחזיק את זה. הם יתנפחו ויפתחו אותו. 581 00:54:36,733 --> 00:54:39,068 אתה הולך להרוג אותו. בסדר, תעלה את הכסף שלך. 582 00:54:39,235 --> 00:54:40,653 מהמר, דינמיט, קום. 583 00:54:40,820 --> 00:54:43,448 ראש קוקונוט ייקח את הכסף. קדימה. תעלה את זה. 584 00:54:43,615 --> 00:54:45,784 חכה רק דקה. איך הוא הולך לאכול? 585 00:54:45,950 --> 00:54:48,203 מבושל במשך 15 דקות, אוכל את הדבר בעוד שעה. 586 00:54:48,369 --> 00:54:50,914 כלל אחד. בלי להקיא. 587 00:54:51,080 --> 00:54:53,416 הוא מקיא, אתה מוותר על הכל. 588 00:54:53,583 --> 00:54:56,503 עכשיו, מתי הייתה הפעם האחרונה ראית פעם את הילד שלי מקיא? 589 00:54:56,669 --> 00:54:58,922 עכשיו, סתום את הפה שלך ותן את הכסף שלך לקוקו. 590 00:54:59,380 --> 00:55:01,508 קדימה, עכשיו, ממש כאן. 591 00:55:05,970 --> 00:55:08,264 לוק, בשביל מה היה לך להגיד 50? 592 00:55:08,431 --> 00:55:11,810 למה לא יכולת להגיד 35 או 39? 593 00:55:11,976 --> 00:55:13,937 זה נראה מספר עגול נחמד. 594 00:55:14,103 --> 00:55:17,899 לוק, זה כסף שאתה מדבר עליו. מה נסגר איתך? 595 00:55:18,066 --> 00:55:21,361 כן, טוב, זה יהיה משהו לעשות. 596 00:55:26,991 --> 00:55:29,702 - עשר. - עשר, נכון. 597 00:55:32,831 --> 00:55:34,624 מה עשיתי? 598 00:55:36,292 --> 00:55:39,170 גנבתי וסיפרתי שקרים. 599 00:55:39,337 --> 00:55:40,755 השאר את שמאל למעלה. 600 00:55:40,922 --> 00:55:43,967 אבל אהבתי את השכן שלי ואת אשתו. 601 00:55:44,133 --> 00:55:45,301 הם לעולם לא יצליחו. 602 00:55:47,136 --> 00:55:48,304 חכה שנייה. 603 00:55:48,471 --> 00:55:52,016 מה עלינו לעשות הוא למתוח את הבטן הקטנה הקטנה שלך. 604 00:55:52,183 --> 00:55:53,226 תעשה את זה, בנאדם. 605 00:55:53,393 --> 00:55:56,688 תוציא את כל הדברים האלה מהדרך מהן ביצים יורדות. 606 00:55:56,855 --> 00:55:58,731 מה אתה חושב? 607 00:55:58,898 --> 00:56:02,360 אנחנו חייבים להביא את הכל לכושר לחימה כמו בלון מטח. 608 00:56:07,073 --> 00:56:08,408 מוּכָן? 609 00:56:09,158 --> 00:56:11,160 ולך. 610 00:56:21,504 --> 00:56:22,672 היי, בוס. 611 00:56:22,839 --> 00:56:25,049 האדם צריך מפציץ חום ומנה של מלחים. 612 00:56:25,216 --> 00:56:27,010 אף אחד לא אמר כלום על זה. 613 00:56:30,179 --> 00:56:32,307 לאדם יש זכות. 614 00:56:32,473 --> 00:56:33,641 אתה לא יכול לעשות את זה. 615 00:56:33,808 --> 00:56:36,144 יש לו זכות. זה הטבע. 616 00:56:36,311 --> 00:56:39,898 אני רוצה את הכסף שלי בחזרה. - אין כסף בחזרה. 617 00:56:40,064 --> 00:56:43,735 - ממה אתה מודאג? - מעולם לא נאמר על זה כלום. 618 00:56:47,697 --> 00:56:49,782 לא אכפת לי. 619 00:56:50,408 --> 00:56:52,619 עשרים מהם לא יעשו שום הבדל. 620 00:56:52,785 --> 00:56:54,871 ממה אתה מודאג? הוא לא יכול לעשות את זה. 621 00:56:55,038 --> 00:56:56,372 אנחנו מקבלים את הכסף שלנו-- - ששש. ששש. 622 00:56:56,539 --> 00:56:57,665 - מה הוא עושה? - ששש. 623 00:56:58,249 --> 00:56:59,584 חייב לקבל את זה. 624 00:57:33,534 --> 00:57:36,329 תראה את הביצים האלה. - כן. 625 00:57:36,496 --> 00:57:39,999 בסדר, תעמוד מאחור, הולכי רגל. זו לא תאונת דרכים. 626 00:57:40,166 --> 00:57:41,918 - כל ה-50? - זזו, מפסידים. 627 00:57:42,085 --> 00:57:44,671 יש לי כסף לרכוב כאן. שמישהו יספור אותם. 628 00:57:44,837 --> 00:57:46,839 -ספור אותם. - הבנתי. 629 00:57:47,006 --> 00:57:49,133 אוכל ביצה בדקה, נשארו לו 10 דקות. 630 00:57:49,300 --> 00:57:50,551 מה אתה, מדען? 631 00:57:50,718 --> 00:57:53,262 היי, בדיוק שלחתי 5 דולר מתלבושת רודיאו. 632 00:57:53,429 --> 00:57:55,598 - בשביל מה? השור האחרון שנפלתי ממנו. 633 00:57:55,765 --> 00:57:58,726 היי, אתה מקלף את הביצים שלו. נכון, מר אליבי. 634 00:57:58,893 --> 00:58:00,937 הוא מקלף את הביצים שלו בעצמו. זה מובן. 635 00:58:01,104 --> 00:58:04,273 עכשיו, אולי אתה פשוט נהדר בתליית נייר ברחבי העיר הגדולה... 636 00:58:04,440 --> 00:58:07,777 ...ומעביר צ'קים גרועים, אבל אנחנו, בני הכפר, לא לגמרי חסרי מוח. 637 00:58:07,944 --> 00:58:10,738 כשזה מגיע לחוק, שום דבר לא מובן. 638 00:58:10,905 --> 00:58:12,699 חכה רגע. 639 00:58:12,865 --> 00:58:15,952 חכה רגע. מי קבע איזה חוק על קילוף הביצים? 640 00:58:16,119 --> 00:58:17,745 - זכותה של החברה. אני המאמן שלו. 641 00:58:17,912 --> 00:58:21,582 אני הסינדיקט שמכסה את כל ההימורים. ואני קולפן הביצים הרשמי שלו. 642 00:58:21,749 --> 00:58:22,792 זה החוק. 643 00:58:25,712 --> 00:58:27,422 חכה רגע, חכה רגע. 644 00:58:27,588 --> 00:58:28,923 רק חכו עד שהשעה תתחיל... 645 00:58:29,090 --> 00:58:30,133 - ...זה הכל. - כן. 646 00:58:30,299 --> 00:58:32,301 - הייתי מתבסס על כך שהוא יקלף אותם. הוא אפילו לא יכול-- 647 00:58:32,468 --> 00:58:34,345 קודם כל זה היה המלח-- - ששש. 648 00:58:34,512 --> 00:58:36,305 מה קורה? 649 00:58:40,768 --> 00:58:42,395 בְּסֵדֶר. 650 00:58:45,773 --> 00:58:47,525 אתה מוכן, אלוף? 651 00:58:52,530 --> 00:58:54,282 מוּכָן? 652 00:58:55,324 --> 00:58:56,826 לָלֶכֶת. 653 00:58:57,660 --> 00:58:59,162 אֶחָד. 654 00:59:00,079 --> 00:59:01,664 דוּ. 655 00:59:01,831 --> 00:59:02,915 שְׁלוֹשָׁה. 656 00:59:03,082 --> 00:59:06,127 בנאדם, הוא הולך לאבד אצבע לאכול ביצים כאלה. 657 00:59:14,552 --> 00:59:16,220 עשרים וארבע. 658 00:59:21,476 --> 00:59:22,685 עשרים וחמש. 659 00:59:22,852 --> 00:59:24,854 האטו קצת. 660 00:59:28,691 --> 00:59:30,735 עשרים ושש. 661 00:59:33,696 --> 00:59:35,031 תשכח מזה, הוא מבזבז זמן. 662 00:59:35,198 --> 00:59:36,282 מה התרגיל? 663 00:59:36,449 --> 00:59:38,367 - מה הוא עושה? זה טפיוקה. 664 00:59:38,534 --> 00:59:41,204 - עדיף שתשכח מזה. אני אקח כל הימור. מִישֶׁהוּ. 665 00:59:42,163 --> 00:59:43,706 עוד שלושה. 666 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 שלושים ושתיים. 667 00:59:59,555 --> 01:00:02,725 - יש לו 18, וחצי מהזמן. - מה לא בסדר? 668 01:00:02,892 --> 01:00:04,685 אני חושב שהוא הולך להקיא. הו, לא. 669 01:00:04,852 --> 01:00:06,646 - זהו, הוא סיים. זה הכל. 670 01:00:06,813 --> 01:00:08,189 קדימה, לוק. - שמונה עשרה לסיום. 671 01:00:08,356 --> 01:00:10,024 - אתה תרגיש טוב יותר. יישר כח, לוק. 672 01:00:10,191 --> 01:00:12,068 תן לי פיסת נייר. - הוא גמר. 673 01:00:21,494 --> 01:00:24,288 ממש כמו אבטיח בשל מה שעומד לפרוץ את עצמו. 674 01:00:24,455 --> 01:00:26,916 הילד שלך גמר, דראג. אני אשים את העשרה האחרונה שלי. 675 01:00:27,083 --> 01:00:29,585 הוא לא נראה טוב, דראג. הבטן של האדם לא יכולה להחזיק יותר. 676 01:00:29,752 --> 01:00:34,340 נכון, גרור, אתה הולך לבוא זוחל מסביב ומבקש ממני לשתות. 677 01:00:35,424 --> 01:00:36,467 לָלֶכֶת. אתה תרגיש טוב יותר. 678 01:00:36,634 --> 01:00:38,261 - אתה תרגיש טוב יותר. - בסדר, לוק. 679 01:00:38,427 --> 01:00:40,179 תאר לעצמך כמה טוב תרגיש. 680 01:00:40,388 --> 01:00:43,933 - הוא בסדר. הוא יעשה את עצמו חולה. 681 01:00:46,519 --> 01:00:48,229 - האם הוא...? - אה. 682 01:00:48,396 --> 01:00:49,897 כֵּן. הוא בסדר. 683 01:00:50,064 --> 01:00:52,108 - הוא בסדר. - אטאבוי. 684 01:00:52,275 --> 01:00:53,651 זה בן. 685 01:00:53,818 --> 01:00:57,947 גרור, אם אתן לך דולר ו הוא לא אוכל את כל 50 הביצים, אני מקבל 2 דולר בחזרה. 686 01:00:58,114 --> 01:01:00,199 הו, פיקסר, אתה ילד זקן מתוק. 687 01:01:00,533 --> 01:01:04,120 כדאי לקחת את הדולר הזה ולקנות לעצמך מצת חדש או משהו. 688 01:01:04,287 --> 01:01:06,706 אבל כל עוד עשית עמדה... 689 01:01:06,873 --> 01:01:10,042 ...למה אתה לא שם כסף איפה הפה שלך הוא, לא כסף עלוב? 690 01:01:10,209 --> 01:01:11,794 ובכן, כל מה שיש לי זה 3.75, דראג. 691 01:01:11,961 --> 01:01:13,129 זה הימור. קוקו. 692 01:01:13,296 --> 01:01:16,632 בסדר עכשיו, כל השאר, אני רוצה לשמוע מכמה אנשי כסף גדולים. 693 01:01:16,799 --> 01:01:18,134 איפה כל ההיי רולר? 694 01:01:18,467 --> 01:01:21,220 אני מאמין שיש לך הכל, דראגליין. 695 01:01:21,387 --> 01:01:22,805 כל סנט במחנה רוכב. 696 01:01:31,314 --> 01:01:32,356 האם הוא בסדר? 697 01:01:32,523 --> 01:01:34,984 ארנב, חמש. - שלושים ושלוש. 698 01:01:35,860 --> 01:01:37,320 - קדימה. קאר, מה השעה? 699 01:01:37,486 --> 01:01:38,863 קדימה, מותק שלי. 700 01:01:39,030 --> 01:01:41,657 - קדימה, יקירי. - עשרים וארבע דקות לסיום. 701 01:01:41,824 --> 01:01:45,328 רק תן לזקן הקטן הזה צניחה בבטן ותיהנה. 702 01:01:45,494 --> 01:01:47,830 - למתוח אותו. תרים את הסנטר, ילד. - שלושים ותשע. 703 01:01:47,997 --> 01:01:50,958 בסדר, יורד לתוך הבטן. 704 01:01:51,125 --> 01:01:53,920 עשרים וארבע דקות, הוא לעולם לא יצליח. 705 01:01:55,087 --> 01:01:56,672 - נווד. - יש לי 5 דולר. 706 01:01:56,839 --> 01:01:58,716 הוא לא משתפר. 707 01:01:58,883 --> 01:02:00,343 ארבעים ואחת. 708 01:02:00,509 --> 01:02:01,761 הישאר משוחרר, חבר. 709 01:02:01,928 --> 01:02:05,014 רק עוד תשע בינך לבין תהילת עולם. 710 01:02:05,181 --> 01:02:07,683 הוא אוכל אותם, אליבי? - הוא לועס, תראה את זה. 711 01:02:07,850 --> 01:02:08,935 רק ביצים ישנות קטנות. 712 01:02:09,101 --> 01:02:10,853 הן ביצי יונים, זה הכל. 713 01:02:11,020 --> 01:02:12,104 ביצי דגים, למעשה. 714 01:02:12,271 --> 01:02:13,481 כמה עוד זמן, קאר? 715 01:02:13,814 --> 01:02:15,024 שש דקות לסיום, סטיבי. 716 01:02:15,691 --> 01:02:16,984 - קדימה. - קדימה, קדימה. 717 01:02:17,151 --> 01:02:19,362 - ללעוס, ללעוס, ללעוס. אתה עוזר לו ללעוס עכשיו. 718 01:02:19,528 --> 01:02:21,739 אני לא. - עזוב אותו בשקט. 719 01:02:23,032 --> 01:02:24,200 - זה עושה את זה. -ארבעים ושתיים. 720 01:02:24,367 --> 01:02:27,036 הוא לא יורק אותם החוצה. - ממה אתה כל כך שמח? 721 01:02:27,203 --> 01:02:29,038 - ביצים קטנטנות וקטנטנות. - הוא מאט. 722 01:02:29,205 --> 01:02:31,499 - האטה. - אטאבוי, תלעס, תלעס. 723 01:02:31,666 --> 01:02:34,168 הנה אנחנו הולכים, ילד. הוא אומר שזה 43. 724 01:02:35,127 --> 01:02:36,212 שתי דקות לזמן. 725 01:02:37,046 --> 01:02:39,465 הנה מגיע עוד אחד. הנה מגיע עוד אחד, מותק. 726 01:02:39,632 --> 01:02:41,884 - בסדר. - לוק. לוק. 727 01:02:42,051 --> 01:02:44,512 הו, הנה לך. 728 01:02:44,762 --> 01:02:45,805 ארבעים וארבע. 729 01:02:45,972 --> 01:02:49,475 בסדר עכשיו, תכעס על הביצים הארורות האלה. 730 01:02:49,642 --> 01:02:50,726 תאכל את זה שם, ילד. 731 01:02:50,893 --> 01:02:52,895 תלעס את זה. תכרסמי את זה. 732 01:02:54,146 --> 01:02:56,899 הנה מגיע עוד אחד במורד הצוהר. 733 01:02:58,985 --> 01:03:01,237 - שלושים שניות. זהו, מותק. 734 01:03:01,404 --> 01:03:03,239 - הנה מגיע האחרון. תכניס את זה לשם. 735 01:03:03,406 --> 01:03:05,408 תקע את זה שם, תכניס את זה. 736 01:03:05,574 --> 01:03:07,076 זה האחרון שם עכשיו. 737 01:03:07,243 --> 01:03:09,662 הוא חייב לבלוע הכל. - אל תעזור לו ללעוס. 738 01:03:09,829 --> 01:03:11,664 הוא חייב לבלוע את זה לפני שיגמר הזמן. 739 01:03:11,831 --> 01:03:13,416 - עשר, תשע... - תוריד את זה לשם. 740 01:03:13,749 --> 01:03:18,087 - ...שמונה, שבע, שש, חמש... - תוריד את זה. תוריד את זה שם למטה. 741 01:03:18,254 --> 01:03:21,674 - תבלע את זה עכשיו. - ...ארבע, שלוש, שתיים... 742 01:03:21,841 --> 01:03:23,259 ...אחד, ZGTO. 743 01:03:23,426 --> 01:03:24,510 הוא עשה את זה. 744 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 החזק את זה. הוא לא בלע את האחרון. 745 01:03:28,681 --> 01:03:30,558 - לא, הוא לא בלע. אתה חושב כך, הא? 746 01:03:30,725 --> 01:03:32,184 ובכן, רק תסתכל כאן. 747 01:03:32,351 --> 01:03:33,394 תפתח את הפה הזה. 748 01:03:40,735 --> 01:03:43,612 כן, אדוני. זה התינוק שלי. 749 01:03:43,779 --> 01:03:45,197 כן, אדוני. 750 01:03:50,119 --> 01:03:51,537 אף אחד לא יכול לאכול 50 ביצים. 751 01:04:11,140 --> 01:04:13,476 - נחש כאן בדשא, בוס. - קבל את זה. 752 01:04:14,894 --> 01:04:16,062 קבל את זה. 753 01:04:20,816 --> 01:04:22,818 מרים את זה כאן, בוס. 754 01:04:32,745 --> 01:04:35,581 היי, בוס, שכחת את מקל ההליכה שלך. 755 01:04:48,594 --> 01:04:50,096 בנאדם, אתה בטוח יכול לירות. 756 01:04:56,644 --> 01:04:58,229 לוק. 757 01:04:58,396 --> 01:05:01,690 הלכת רחוק מדי כשאתה מתעסק עם האיש-בלי-עיניים. 758 01:05:01,857 --> 01:05:05,861 אתה תצא מכאן עוד מעט. למה שלא תיקח את זה קצת בקלות? 759 01:05:25,214 --> 01:05:28,676 בסדר, כולם במשאיות. 760 01:05:36,100 --> 01:05:39,228 ילד, תראה אותו לך. אֹסֶם! אֹסֶם! 761 01:05:39,395 --> 01:05:44,024 פשוט תבטל את זה, לוק. אתה לא יכול לדבר עליו ככה. 762 01:05:44,191 --> 01:05:46,569 אתה עדיין מאמין בבוס המזוקן הגדול הזה שם למעלה? 763 01:05:46,735 --> 01:05:49,447 אתה חושב שהוא צופה בנו? - היכנס לכאן. 764 01:05:49,613 --> 01:05:51,907 אתה לא מפחד? 765 01:05:52,074 --> 01:05:53,576 אתה לא מפחד למות? 766 01:05:53,742 --> 01:05:56,745 גְסִיסָה? ילד, הוא יכול לקבל את החיים הקטנים האלה בכל זמן שהוא רוצה. 767 01:05:56,912 --> 01:05:59,748 אתה שומע את זה? הא? אתה שומע את זה? 768 01:05:59,915 --> 01:06:01,167 קדימה. 769 01:06:01,333 --> 01:06:03,085 אתה מוזמן לזה, זקן. 770 01:06:03,836 --> 01:06:05,588 תודיע לי שאתה שם למעלה. קדימה. 771 01:06:05,754 --> 01:06:10,009 תאהב אותי, תשנא אותי, תהרוג אותי, כל דבר. רק תודיע לי על זה. 772 01:06:13,637 --> 01:06:17,349 רק עומד בגשם ומדבר לעצמי. 773 01:06:22,605 --> 01:06:26,400 דיק העיוור מחזיר 3 ולווה 5. 774 01:06:26,567 --> 01:06:27,985 הבא. 775 01:06:28,152 --> 01:06:30,404 - אתה לווה או מחזיר? - הלוואה. 776 01:06:30,571 --> 01:06:34,116 ובכן, מר יד קרירה כאן הוא הלב הרך במחלקת ההלוואות שלנו. 777 01:06:35,201 --> 01:06:37,328 אני רק צריך 5, לוק. 778 01:06:38,287 --> 01:06:39,497 הא. 779 01:06:39,663 --> 01:06:42,291 ידעתי שאתה באמת יכול לאכול את כולם ביצה. 780 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 כן, טוב, לא עשיתי זאת. 781 01:06:45,878 --> 01:06:47,004 היי, קאר. 782 01:06:47,171 --> 01:06:48,547 זה לוק היקר שלי. 783 01:06:48,714 --> 01:06:51,884 הוא מחייך כמו תינוק, אבל הוא נושך כמו גטור. 784 01:06:52,051 --> 01:06:53,594 - הבא. תודה לך. 785 01:06:53,761 --> 01:06:57,640 אני, אה, מאמין שאני עדיין חייב לך 30. אני מניח שלא אכפת לך לקחת צ'ק? 786 01:07:01,101 --> 01:07:02,561 לוק. 787 01:07:05,814 --> 01:07:07,399 בשבילך. 788 01:07:26,460 --> 01:07:27,503 אמא שלו מתה. 789 01:07:47,856 --> 01:07:49,525 אַלִיבִּי. 790 01:10:15,045 --> 01:10:16,505 לוק, תיפול. 791 01:10:25,848 --> 01:10:30,728 כשאמא של גבר מתה, אה, הוא מתחיל לחשוב על הלוויה שלה... 792 01:10:30,894 --> 01:10:34,732 ...ומחלוק כבוד, לפני שהוא יודע... 793 01:10:34,898 --> 01:10:37,651 המוח שלו לא בסדר. 794 01:10:37,818 --> 01:10:40,446 יש לו ארנב בדם והוא רץ. 795 01:10:41,780 --> 01:10:44,366 אנחנו מרחיקים אותך מהכביש לזמן מה. 796 01:10:51,206 --> 01:10:54,501 אני הולך לומר תפילה עבור אמך, לוק. 797 01:11:34,374 --> 01:11:36,084 סליחה, לוק. 798 01:11:36,251 --> 01:11:38,879 אני רק עושה את העבודה שלי. אתה חייב להעריך את זה. 799 01:11:39,046 --> 01:11:40,631 לא. 800 01:11:41,256 --> 01:11:44,343 לקרוא לזה העבודה שלך לא עושה את זה נכון, בוס. 801 01:11:53,769 --> 01:11:55,604 עשרים ואחת. 802 01:11:55,771 --> 01:11:56,772 - עשרים ושתיים. - שלושה. 803 01:11:56,939 --> 01:11:57,981 עשרים וארבעה ר. 804 01:11:58,148 --> 01:11:59,191 עשרים וחמש. 805 01:11:59,358 --> 01:12:01,026 עשרים ושש. 806 01:12:01,193 --> 01:12:02,236 עשרים ושבע. 807 01:12:02,402 --> 01:12:04,196 - עשרים ושמונה. - עשרים ותשע. 808 01:12:04,363 --> 01:12:05,405 - שלושים. - שלושים ואחת. 809 01:12:05,572 --> 01:12:06,740 שלושים ושתיים. 810 01:12:08,450 --> 01:12:11,036 מעביר את זה לכאן, בוס. 811 01:12:11,203 --> 01:12:12,788 תזיז את זה למעלה. 812 01:12:37,646 --> 01:12:39,189 - ארבע. - ארבע. 813 01:12:39,773 --> 01:12:41,400 חָמֵשׁ. 814 01:12:41,984 --> 01:12:43,360 - שש. - שבע. 815 01:12:43,527 --> 01:12:45,696 - שמונה. - תשע. 816 01:12:45,863 --> 01:12:46,905 - עשר. - אחת עשרה. 817 01:12:47,072 --> 01:12:48,574 - שתים עשרה. - שלוש עשרה. 818 01:13:05,132 --> 01:13:09,177 אמא שלך באדמה עכשיו, אלוהים ישמור את נשמתה. 819 01:13:09,636 --> 01:13:11,889 כדאי שתשכח מזה, לוק. 820 01:13:12,514 --> 01:13:16,977 יש לי יום וחצי שכב. מחר חג. 821 01:14:08,403 --> 01:14:09,947 רביעי ליולי שמח. 822 01:14:10,113 --> 01:14:11,156 אותו דבר לך. 823 01:14:54,825 --> 01:14:58,412 בְּסֵדֶר. תפרק את זה, תפרק את זה. 824 01:14:58,578 --> 01:15:01,123 בחייך, היה לך כיף. פעמון ראשון. 825 01:15:01,289 --> 01:15:02,624 תזיז את זה, תזיז את זה, סטיבי. 826 01:15:03,875 --> 01:15:06,962 היי, קאר. קאר, בוא הנה. 827 01:15:08,630 --> 01:15:11,174 מה יש לך, עוד אחד מהם ספרים מלוכלכים, דראג? 828 01:15:11,341 --> 01:15:12,509 תעשה לעצמך טובה. 829 01:15:12,676 --> 01:15:15,762 קרא את החלק הזה שקוקו הדגישה לי. 830 01:15:17,848 --> 01:15:21,977 "היא הזיזה את ראשה עוד סנטימטר בזמן שהוא הושיט יד... 831 01:15:22,144 --> 01:15:24,813 והניח את ידו השמאלית על ידו של קרול... 832 01:15:25,814 --> 01:15:27,816 כשקרול לחצה עליה--" 833 01:15:27,983 --> 01:15:29,818 הו, אני לא יכול לסבול את זה. 834 01:15:32,279 --> 01:15:34,489 אתה רק מגיע לחלק המעניין עכשיו. 835 01:15:34,656 --> 01:15:36,158 כן, קדימה. 836 01:15:39,369 --> 01:15:40,829 תמשיך. תמשיך. 837 01:15:43,123 --> 01:15:44,750 "מלוטש... 838 01:15:45,542 --> 01:15:47,294 ...גוף רועד..." 839 01:15:47,461 --> 01:15:49,004 אני לא יכול לשמוע אותך. 840 01:15:49,171 --> 01:15:51,381 - "הגוף הרועד שלה... - כן. 841 01:15:51,548 --> 01:15:52,591 ...רעד תחת שלו--" 842 01:15:54,426 --> 01:15:56,928 בסדר, בסדר. 843 01:15:57,679 --> 01:16:00,182 פעמון אחרון. פעמון אחרון. 844 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 - תזיז את זה. היי, קאר. 845 01:16:04,978 --> 01:16:07,439 מה הרעש הזה בחוץ? 846 01:16:09,983 --> 01:16:12,069 הנה הוא. איש על הגדר, בוס. 847 01:16:12,277 --> 01:16:13,695 קיבלתי אותו. 848 01:16:14,446 --> 01:16:16,740 אה! אה! 849 01:16:16,907 --> 01:16:18,200 - תוריד אותו. - כן. 850 01:16:18,366 --> 01:16:21,495 - הכה אותו. - אה! אה! 851 01:16:25,123 --> 01:16:26,833 חכה רגע, לעזאזל. 852 01:16:27,209 --> 01:16:29,544 כְּחוֹל. תחזור לכאן, לעזאזל. 853 01:16:29,711 --> 01:16:31,630 כחול, תחזור, לעזאזל. 854 01:16:31,797 --> 01:16:32,839 אתה... 855 01:16:33,006 --> 01:16:34,466 כחול, מותק. 856 01:16:34,633 --> 01:16:37,969 ארבעים ושמונה, בוס. אחד בקופסה, אחד בשיח. 857 01:16:38,136 --> 01:16:40,847 ארבעים ושמונה. אחד בקופסה, אחד בשיח. 858 01:17:04,704 --> 01:17:07,749 הו, תקשיבי לבלו שר. 859 01:17:07,916 --> 01:17:10,252 הוא עלו, הוא אומר. 860 01:17:10,418 --> 01:17:11,461 הוא תפס אותו. 861 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 לעזאזל, הכלב הזה מתרוצץ במעגלים. 862 01:17:13,755 --> 01:17:14,923 לא, הוא עלו עליו. 863 01:17:15,507 --> 01:17:18,593 הקפטן אומר לנו לחכות עד שהסיירת תיכנס. 864 01:17:18,760 --> 01:17:20,637 היה צריך לחכות שאוציא אותו. 865 01:17:20,804 --> 01:17:22,556 משוחרר ככה, הוא יכול לשגע אותו. 866 01:17:22,722 --> 01:17:25,767 אפילו לא היה שכל לברוח מהכביש כמו כולם. 867 01:17:25,934 --> 01:17:28,436 הו, אני מוכה. זה לא העבודה שלי לא איך. 868 01:18:28,371 --> 01:18:31,625 הכלבים שלך משוגעים. - הוא ממשיך לחצות. 869 01:18:31,791 --> 01:18:33,293 הוא יותר חכם מכלב. 870 01:18:33,460 --> 01:18:35,170 בוא נלך. 871 01:21:12,702 --> 01:21:13,828 הוא הצליח. 872 01:21:16,664 --> 01:21:18,541 תראה, קפטן. 873 01:21:19,000 --> 01:21:21,294 תראה מה הוא עשה לבלו. 874 01:21:22,045 --> 01:21:23,713 הוא מת. 875 01:21:24,339 --> 01:21:26,091 הוא מת. 876 01:21:26,257 --> 01:21:28,259 הוא הריץ את עצמו למוות. 877 01:21:47,070 --> 01:21:48,488 כאן למעלה, בוס. 878 01:21:48,655 --> 01:21:50,073 תעלה את זה. 879 01:21:57,956 --> 01:21:59,874 מר הניקאט. 880 01:22:02,627 --> 01:22:04,504 תעמוד בתור מול הקפטן. 881 01:22:48,423 --> 01:22:51,926 אתה הולך להתרגל לענוד את השרשראות שלהם לאחר זמן מה, לוק. 882 01:22:52,343 --> 01:22:56,097 אבל אתה לא מפסיק להקשיב לצלצולים שלהם. 883 01:22:56,431 --> 01:23:00,852 כי הם יזכירו לך ממה שאמרתי... 884 01:23:01,352 --> 01:23:02,520 ...לטובתך. 885 01:23:03,480 --> 01:23:06,524 הלוואי שתפסיק להיות כל כך טוב אליי, קפטן. 886 01:23:10,028 --> 01:23:12,530 אל תדבר איתי ככה לעולם. 887 01:23:13,364 --> 01:23:16,784 לְעוֹלָם לֹא. לְעוֹלָם לֹא. 888 01:23:23,041 --> 01:23:28,630 מה שיש לנו כאן הוא כישלון בתקשורת. 889 01:23:29,756 --> 01:23:33,801 יש גברים שאתה פשוט לא יכול להגיע אליהם. 890 01:23:33,968 --> 01:23:39,140 אז אתה מבין מה היה לנו כאן בשבוע שעבר, שזו הדרך בה הוא רוצה. 891 01:23:39,307 --> 01:23:41,809 ובכן, הוא מבין. 892 01:23:42,852 --> 01:23:47,232 ואני לא אוהב את זה יותר מכם הגברים. 893 01:23:56,157 --> 01:23:59,452 ובכן, תראה כאן. 894 01:23:59,619 --> 01:24:01,496 ידעתי שהם יקבלו אותך. 895 01:24:01,663 --> 01:24:06,417 הרשתות האלה הן בונוס של כמה שנים. ימי הריצה שלך הסתיימו לנצח, ילד. 896 01:24:06,918 --> 01:24:09,671 לעזאזל, הייתי רוצה לראות אותך מנסה לרוץ שוב. 897 01:24:10,129 --> 01:24:12,382 עכשיו, אתה יודע, אתה מתחיל להריח כל כך רע... 898 01:24:12,549 --> 01:24:14,634 אני יכול לעקוב אחריך בעצמי. 899 01:24:15,510 --> 01:24:18,888 כן, טוב, זה אמור להיות קל לבן זונה אמיתי. 900 01:24:31,526 --> 01:24:33,111 מה קרה? כמה רחוק הגעת? 901 01:24:33,278 --> 01:24:35,029 שתוק ותן לו לאכול. 902 01:24:35,196 --> 01:24:37,407 בערך קילומטר וחצי. 903 01:24:38,491 --> 01:24:41,035 חניון הסופרמרקט הזה... 904 01:24:41,202 --> 01:24:43,329 ...מצא מכונית עם מפתחות בהצתה. 905 01:24:43,496 --> 01:24:47,584 פגע ברמזור האדום הזה ובניידת המשטרה הזו מחליק למעלה לצד. 906 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 ואז מה עשית? 907 01:24:51,879 --> 01:24:54,215 חיכה שהאור הזה ישתנה. 908 01:24:55,300 --> 01:24:58,219 השוטר הזה המשיך לחפש, תוהה איך מישהו נראה כמוני... 909 01:24:58,386 --> 01:25:01,055 ... לבוש בסוגיית המדינה, היה עושה נוהג בכרכרה חדשה ונוצצת. 910 01:25:03,850 --> 01:25:05,810 ואז מה הוא עשה? 911 01:25:06,227 --> 01:25:08,771 הוא רכן ואמר, "היי." 912 01:25:09,856 --> 01:25:12,400 זו עבודת משטרה מהשורה הראשונה, זה כל מה שיש בזה. 913 01:25:12,567 --> 01:25:14,986 פלה כנראה סגן עד עכשיו. 914 01:25:20,825 --> 01:25:24,746 ובכן, אז אנחנו פשוט נשכב ונבנה זמן. 915 01:25:24,912 --> 01:25:27,540 לפני שאתה יודע זאת, החום ירד ממך. 916 01:25:27,707 --> 01:25:29,667 הכל יחזור מיד למקום שהיה. 917 01:25:29,834 --> 01:25:31,377 נכון, חבר מתוק? 918 01:25:31,544 --> 01:25:32,545 הממ. 919 01:25:43,890 --> 01:25:47,268 אני שומע אומר שאתה לא מאמין באף אלוהים, לוק. 920 01:25:47,769 --> 01:25:50,813 תהיתי איך זה נחמד, בחור צעיר וחטוב כמוך... 921 01:25:50,980 --> 01:25:53,900 ... יוצא לדרך הקשה. 922 01:25:54,067 --> 01:25:56,527 עכשיו אני חושב שאני יודע. 923 01:25:57,153 --> 01:26:01,658 אני בכנופיית הדרך כמעט 22 שנה. 924 01:26:01,824 --> 01:26:07,288 בכל הזמן הזה, מעולם לא הרגתי אף לבן בנאדם, אבל אני לא חושש מזה, כי-- 925 01:26:07,789 --> 01:26:10,792 סלח לי, בוס, אל תתכוון להפריע. נתפס כאן. 926 01:26:10,958 --> 01:26:13,795 זה בסדר. זה בסדר. 927 01:26:13,961 --> 01:26:16,798 אתה פשוט תמשיך שם מאחורי העצים. 928 01:26:16,964 --> 01:26:19,967 אדם חייב להיות פרטיות שלו מתישהו. 929 01:26:20,134 --> 01:26:22,887 אתה פשוט ממשיך לנער את השיח הזה כדי שנדע שאתה שם. 930 01:26:23,346 --> 01:26:25,473 פשוט תמשיך לנער את השיח הזה. 931 01:26:25,640 --> 01:26:26,641 כן, בוס. 932 01:26:53,835 --> 01:26:56,504 מנער את זה כאן, בוס. מנער את זה כאן. 933 01:26:59,215 --> 01:27:01,509 עדיין מנער את זה, בוס. עדיין מרעיד אותו. 934 01:27:04,846 --> 01:27:07,223 אני מנער את זה, בוס. 935 01:27:27,785 --> 01:27:29,579 לעזאזל. 936 01:27:30,079 --> 01:27:32,457 הוא איננו. קח את הכלבים. 937 01:28:31,682 --> 01:28:33,267 בשביל מה לבשת אותם? 938 01:28:33,434 --> 01:28:35,186 איך מורידים את המכנסיים? 939 01:28:35,353 --> 01:28:39,440 ובכן, הדרך הטובה ביותר היא להיפטר ממגהצי הרגליים. 940 01:28:40,566 --> 01:28:43,361 אבל אתה לא חזק מספיק. - מספיק חזק בשביל מה? 941 01:28:45,696 --> 01:28:48,074 ובכן, לא יכולת להרים גרזן. - גם יכול. 942 01:28:48,241 --> 01:28:49,534 אני בטוח שאתה לא יכול. - גם יכול. 943 01:28:49,700 --> 01:28:51,577 מהמר שאתה לא יכול. - גם יכול. 944 01:28:51,744 --> 01:28:53,788 אני בטוח שאתה לא יכול. - יכול. 945 01:28:53,955 --> 01:28:56,332 טוב, אז לך תביא את זה, בנאדם. 946 01:29:02,338 --> 01:29:04,048 - איך קוראים לך, ילד? - בן. 947 01:29:04,674 --> 01:29:05,842 בן, אה? 948 01:29:06,008 --> 01:29:09,095 אתה לא מתכוון להוריד את הפסים האלה מהמכנסיים שלך? 949 01:29:09,887 --> 01:29:11,806 אתה יודע את זה, ילד. 950 01:29:26,153 --> 01:29:28,322 אתה רוצה לראות משהו ממש מצחיק? - כן. 951 01:29:28,489 --> 01:29:30,324 ובכן, אתה נכנס לשם ותבין אותי, אה... 952 01:29:30,491 --> 01:29:34,620 ...אבקת צ'ילי ופלפל וקארי וכדומה. הרבה, בסדר? 953 01:29:52,847 --> 01:29:55,391 כדאי שתיתן לי לטפל בזה, בן. 954 01:30:28,382 --> 01:30:30,051 הנה הם. 955 01:30:30,217 --> 01:30:31,302 תודה לך, בן. 956 01:30:31,469 --> 01:30:35,097 - מה נסגר איתו? - הוא יהיה בסדר. 957 01:30:39,435 --> 01:30:41,270 היי, ילד, ילד- 958 01:30:41,437 --> 01:30:44,315 עכשיו, תקשיב, אתה הולך להשתעשע. אתה שומע את זה? 959 01:30:44,649 --> 01:30:46,984 זכור איך הכלבים שלהם עושים כשהם עוברים... 960 01:30:47,151 --> 01:30:49,820 אז אתה יכול לספר לי על זה מתישהו, בסדר? 961 01:32:03,060 --> 01:32:04,353 סטיבי. 962 01:32:04,520 --> 01:32:06,397 אשתי לא כתבה כבר חודש. 963 01:32:09,191 --> 01:32:12,278 היא כנראה שוב חולה. - אתה לא יודע את זה. 964 01:32:12,445 --> 01:32:13,946 הנה לך. 965 01:32:15,906 --> 01:32:18,034 - גרור. - כן. 966 01:32:18,200 --> 01:32:20,327 מגזין בשבילך. 967 01:32:21,954 --> 01:32:24,165 קאר, יש לך משהו? - מגזינים? 968 01:32:24,331 --> 01:32:27,835 היי, קוקו, מי שולח לי מגזינים? 969 01:32:28,002 --> 01:32:29,503 היי, דינמיט. 970 01:32:29,670 --> 01:32:31,505 זה מאטלנטה. סטיב, תן לי אחד. 971 01:32:31,672 --> 01:32:33,340 דודי. 972 01:32:33,507 --> 01:32:36,886 לא שמעו ממנו שמונה שנים ועכשיו הוא שולח לי מגזינים? 973 01:32:38,220 --> 01:32:40,681 הוא בטח השתגע. 974 01:32:41,265 --> 01:32:42,767 תראה את זה. 975 01:32:44,393 --> 01:32:46,020 אה, תראה את זה. 976 01:32:46,187 --> 01:32:48,022 זה לוק. תראה את זה, שניים מהם. 977 01:32:48,189 --> 01:32:50,441 אני מת, אני מת- - שלי, שלי, שלי. 978 01:32:51,317 --> 01:32:53,402 מה הכתוב אומר? 979 01:32:53,569 --> 01:32:55,404 מה הכתובת הזאת אומרת? 980 01:32:55,571 --> 01:32:58,949 "בנים יקרים, משחק מגניב, לוק." 981 01:32:59,867 --> 01:33:01,327 תן לי להעיף מבט. בוא הנה. 982 01:33:01,494 --> 01:33:03,746 היי, תעביר את זה. היי, סטיבי, קדימה. 983 01:33:03,913 --> 01:33:05,456 אני יכול לראות את זה? מה אתה...? 984 01:33:05,623 --> 01:33:07,083 הם חייבים להיות בגובה 6 מטר. 985 01:33:07,249 --> 01:33:09,335 - תראה את זה. תן לי לראות את זה. 986 01:33:09,502 --> 01:33:11,128 היי, טיפש. - קדימה. 987 01:33:11,295 --> 01:33:12,546 תחזיר את זה כאן. 988 01:33:12,713 --> 01:33:14,381 תן לי לראות את זה. תראה את זה, דראג. 989 01:33:14,548 --> 01:33:16,342 תראה את זה. התינוק שלי. 990 01:33:16,509 --> 01:33:21,388 אנחנו כאן חופרים ומתים, הוא שם בחוץ חי ועף. 991 01:33:22,598 --> 01:33:24,558 - אחד. - שניים. 992 01:33:24,725 --> 01:33:26,060 - שלושה. - ארבע. 993 01:33:26,227 --> 01:33:27,478 - חמש. - שש. 994 01:33:27,645 --> 01:33:30,272 - שבע. - שמונה. 995 01:33:48,707 --> 01:33:50,960 קוקו, תפסיק עם זה? 996 01:33:51,127 --> 01:33:53,504 למה שלא תנסה לגרום לי? 997 01:33:55,673 --> 01:33:56,966 אה. 998 01:34:04,265 --> 01:34:05,599 היי, דראג? 999 01:34:05,766 --> 01:34:07,768 תן לי לראות את התמונה. - בשביל מה? 1000 01:34:07,935 --> 01:34:09,728 קדימה, גרור, תן לנו לראות את התמונה. 1001 01:34:09,895 --> 01:34:12,565 עכשיו, אתה רק ילד. מה אתה יודע על זה? 1002 01:34:12,731 --> 01:34:14,859 אתה לא רוצה לראות את התמונה המלוכלכת הזאת. - כן. 1003 01:34:15,025 --> 01:34:18,320 - לוק והם הרחבים וכל האלכוהול הזה. קדימה, תן לי להסתכל. 1004 01:34:18,487 --> 01:34:21,615 זה יעבור לראש הקוקוס שלך. אתה עלול לקבל רעיונות ולהתעלף. 1005 01:34:21,782 --> 01:34:23,617 הו, קדימה, דראגליין. תהיה חבר. 1006 01:34:23,784 --> 01:34:26,704 עכשיו, מה אתה חושב שזה שווה? הצצה לתמונה שם? 1007 01:34:26,871 --> 01:34:29,623 מבט חטוף עכשיו, אני לא מדבר על שום עבודת שינון. 1008 01:34:29,790 --> 01:34:31,876 - משקה קר. - קולה? 1009 01:34:32,042 --> 01:34:33,586 משקה קר אחד... 1010 01:34:33,752 --> 01:34:37,131 לחגוג את הרעב שלך, עיניים קטנות ודגיות על התמונה? 1011 01:34:37,298 --> 01:34:40,801 חזון אמיתי של גן עדן עצמו עם שניים מהמלאכים ממש שם. 1012 01:34:40,968 --> 01:34:43,304 מתעסק עם הילד שלי? - משקה קר, בסדר? 1013 01:34:43,470 --> 01:34:46,473 אני אלך חצי. אוקיי, זו עסקה. 1014 01:34:46,640 --> 01:34:50,102 - משקה קר אחד, מראש. - בסדר, הנה. 1015 01:35:02,948 --> 01:35:04,825 בקבוק קריר אחד ממש בידי החמה שלי. 1016 01:35:04,992 --> 01:35:07,661 זה תקף גם לשאר מכם, הבוררים. 1017 01:35:07,828 --> 01:35:09,330 תן לי לראות. - קדימה, בוא נראה. 1018 01:35:09,496 --> 01:35:11,290 - רגע, שילמת? - כן. 1019 01:35:11,457 --> 01:35:13,000 - אות. הו, תראה את זה. 1020 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 קורנינג שם, איש נצרים. 1021 01:35:45,824 --> 01:35:49,787 אתה רץ פעם אחת, השגת לעצמך סט של שרשראות. 1022 01:35:50,329 --> 01:35:53,791 אתה רץ פעמיים, קיבלת לעצמך שני סטים. 1023 01:35:53,958 --> 01:35:58,879 אתה לא תצטרך שום סט שלישי, כי אתה הולך לתקן את דעתך. 1024 01:35:59,213 --> 01:36:02,383 ואני מתכוון נכון. 1025 01:36:03,050 --> 01:36:05,135 תסתכל טוב על לוק. 1026 01:36:07,471 --> 01:36:09,306 יד מגניבה לוק? 1027 01:36:16,647 --> 01:36:18,315 - הנה. - הנה. זָהִיר. 1028 01:36:18,482 --> 01:36:20,901 - קל, קל, קל. תן לו לנשום. 1029 01:36:21,068 --> 01:36:22,278 התינוק התפרק שם. 1030 01:36:22,444 --> 01:36:25,364 הו, התינוק המסכן שלי. הם עשו לך ממש טוב. 1031 01:36:25,531 --> 01:36:27,574 אני לא יודע אם יהיו לך בנות שרודפות אחריך. 1032 01:36:27,741 --> 01:36:29,410 אני אקבל אספירין. חצי הרג אותו. 1033 01:36:29,576 --> 01:36:30,995 הוא צריך שיהיה לו רופא. 1034 01:36:31,161 --> 01:36:34,039 הם לא יתנו לרופאים לראות. אני תוריד את הנפיחות הזו. 1035 01:36:34,206 --> 01:36:37,084 קח את סכין הגילוח שלך. אנחנו ננקה כמה מהחתכים האלה בראשו. 1036 01:36:37,251 --> 01:36:40,087 היי, חבר. איך אתה מרגיש, חבר? 1037 01:36:40,254 --> 01:36:41,922 - איך אתה מרגיש? הוא לא שומע אותך. 1038 01:36:42,089 --> 01:36:43,674 תן לו משהו קר לשתות. 1039 01:36:43,841 --> 01:36:45,676 - הנה. זה התינוק שלי, זה התינוק שלי. 1040 01:36:45,843 --> 01:36:47,720 היי, הוא יהיה בסדר. - כן. 1041 01:36:47,886 --> 01:36:49,263 היי, לוק, לוק. 1042 01:36:49,430 --> 01:36:52,850 היי, תראה. תראה, קיבלנו את התמונה ששלחת לנו. 1043 01:36:53,017 --> 01:36:54,810 ממש רועד כאן, בוס. 1044 01:36:57,271 --> 01:36:59,315 אתה באמת יכול לבחור אותם, לוק. 1045 01:36:59,481 --> 01:37:01,775 קדימה, קדימה, ספר לנו. איך הם היו? 1046 01:37:01,942 --> 01:37:05,029 - אתה לא יכול לחכות עד שהוא יפסיק לדמם? - חזור לסריגה שלך. 1047 01:37:05,195 --> 01:37:08,949 הו, תעיף את זה, חבר'ה. - התמונה מזויפת, עלתה לי משכורת של שבוע. 1048 01:37:09,116 --> 01:37:12,328 - מזויף, מה זאת אומרת מזויף? - על מה אתה מדבר, בנאדם? 1049 01:37:12,494 --> 01:37:14,204 ראינו את הנשים בתמונה. 1050 01:37:14,371 --> 01:37:17,207 היי, לוק, האם היה לך אותם שניהם בבת אחת? כלומר, ביחד? 1051 01:37:17,374 --> 01:37:20,294 התמונה מזויפת. איפרתי את זה בשבילכם. 1052 01:37:20,461 --> 01:37:21,962 למה אתה מתכוון? ראינו הכל. 1053 01:37:22,129 --> 01:37:23,964 - שמפניה. היה לך טוב. 1054 01:37:24,131 --> 01:37:25,299 עשית את זה. 1055 01:37:25,466 --> 01:37:28,385 שׁוּם דָבָר. לא עשה כלום, לא היה לו כלום. 1056 01:37:28,552 --> 01:37:30,929 כמה עיירות, כמה בוסים. 1057 01:37:31,096 --> 01:37:33,140 פעם צחקתי בקול, הוא הסגיר אותי. 1058 01:37:33,307 --> 01:37:36,894 אבל קיבלתי את זה כאן. - הו, קדימה! 1059 01:37:37,061 --> 01:37:39,355 תפסיק לנצח את זה. 1060 01:37:39,521 --> 01:37:41,982 צא לשם בעצמך. 1061 01:37:42,608 --> 01:37:44,943 תפסיק להאכיל ממני! 1062 01:37:45,110 --> 01:37:49,323 לך מפה! לא יכול לנשום, תן לי קצת אוויר. 1063 01:37:55,579 --> 01:37:57,623 ובכן, הוא לא עצמו, אתה לא רואה את זה? 1064 01:37:57,790 --> 01:38:00,834 הוא כולו מוכה. הוא לא יודע מה הוא אומר. 1065 01:38:01,627 --> 01:38:03,670 בסדר, קדימה. קדימה, תפרק את זה. 1066 01:38:03,837 --> 01:38:05,672 עכשיו, יישר את הספסל הזה. קדימה. 1067 01:38:28,028 --> 01:38:29,405 היית מגלגל עיניים. 1068 01:38:29,571 --> 01:38:32,449 לא מצליחה לשים לב לעשבים השוטים האלה אם אתה מגלגל עיניים. 1069 01:38:32,616 --> 01:38:34,368 אתה לא צריך סיבות לבעוט בי, בוס. 1070 01:38:34,535 --> 01:38:35,828 אה-הא. 1071 01:38:40,457 --> 01:38:43,460 פעמון ראשון. תזיז אותו. 1072 01:38:48,757 --> 01:38:51,218 הוא לעולם לא יצליח. - על מה אתה מדבר? 1073 01:39:03,021 --> 01:39:06,483 הקופסה הישנה הזו תקרוס ולהתפרק לפני שלוק יגיד את זה. 1074 01:39:07,025 --> 01:39:09,069 ללוק שלך יש יותר אומץ ממוח. 1075 01:39:09,236 --> 01:39:12,990 ובכן, אני לא רואה שום סימן של אומץ בך. - לא. 1076 01:39:13,574 --> 01:39:16,535 - גם בלי שרשראות. - עניין גדול, העברת צ'קים של שני סיביות. 1077 01:39:16,702 --> 01:39:19,705 לא היה לך הרבה מזל משחק עוקב אחרי המנהיג, נכון? 1078 01:39:20,164 --> 01:39:21,915 גזור את זה, חתוך את זה. 1079 01:39:22,082 --> 01:39:24,877 בסדר, פעמון אחרון. 1080 01:39:25,043 --> 01:39:26,086 פעמון אחרון. 1081 01:39:26,253 --> 01:39:28,922 גם אתה רוצה לבלות את הלילה בקופסה? 1082 01:39:33,051 --> 01:39:35,929 ובכן, הנה בטן החזיר האלופה שלנו. 1083 01:39:36,096 --> 01:39:39,099 לא אכלתי כבר ארבעה ימים. אתה תצטרך תוספת קטנה. 1084 01:39:39,266 --> 01:39:41,810 יש הרבה בשבילך. עכשיו, אתה יודע את החוקים. 1085 01:39:41,977 --> 01:39:44,646 צריך לנקות את הצלחת שלך או לחזור לקופסה. נכון, בוס? 1086 01:39:44,813 --> 01:39:45,898 זה מספיק, ילד כלב. 1087 01:39:46,064 --> 01:39:48,400 לאדם הרגיל לאוכל בעולם החופשי יש תיאבון גדול. 1088 01:39:48,567 --> 01:39:51,570 אנחנו הולכים למתוח את בטן החזיר הזה ישר החוצה, הא? 1089 01:41:06,603 --> 01:41:08,188 בסדר, בוא נלך. 1090 01:41:08,772 --> 01:41:10,190 אֶחָד. 1091 01:41:10,941 --> 01:41:12,067 דוּ. 1092 01:41:12,234 --> 01:41:14,027 - שלושה. - ארבע. 1093 01:41:14,194 --> 01:41:15,195 חָמֵשׁ. 1094 01:41:15,362 --> 01:41:16,655 - שש. - שבע. 1095 01:41:16,822 --> 01:41:19,241 שמח שעשית את השבוע, ילד. 1096 01:41:19,408 --> 01:41:23,245 עכשיו יש לך יום וחצי לנוח לקראת יום שני הישן. 1097 01:41:23,412 --> 01:41:24,955 לוק. 1098 01:41:52,441 --> 01:41:54,860 התעלה הזו היא התעלה של בוס קין. 1099 01:41:55,569 --> 01:41:57,487 אמרתי לו שהלכלוך בו הוא הלכלוך שלך. 1100 01:41:58,905 --> 01:42:01,575 מה הלכלוך שלך עושה בתעלה שלו? 1101 01:42:02,284 --> 01:42:04,286 אני לא יודע, בוס. 1102 01:42:04,453 --> 01:42:07,372 כדאי שתיכנס לשם ותוציא את זה, ילד. 1103 01:43:02,594 --> 01:43:04,763 לוק, מה חשבת שאתה עושה? 1104 01:43:07,391 --> 01:43:09,976 רק להוציא את הלכלוך שלי מהתעלה של הבוס קין, בוס. 1105 01:43:10,310 --> 01:43:13,271 אני אהיה ארור אם אתה מתכוון לשים את הלכלוך שלך בחצר שלי. 1106 01:43:13,689 --> 01:43:16,775 אתה שומע אותי? עכשיו, בוא נוציא את זה משם. 1107 01:44:00,402 --> 01:44:04,740 אמרתי לך לקחת את הלכלוך שלך לצאת מהתעלה של הבוס קין, נכון? 1108 01:44:07,743 --> 01:44:11,329 כן, בוס. אז איך זה לא יצא? 1109 01:44:17,711 --> 01:44:19,671 אני לא יודע, בוס. 1110 01:44:19,838 --> 01:44:21,882 אתה לא יודע. 1111 01:45:52,013 --> 01:45:54,975 מה כל הלכלוך הזה עושה כאן? 1112 01:46:01,398 --> 01:46:03,441 אני לא יודע. 1113 01:46:06,069 --> 01:46:08,154 מַאֲבָק! 1114 01:46:26,006 --> 01:46:29,175 - אל תעשה, בוס. - לך לעבודה. 1115 01:46:29,759 --> 01:46:32,554 אל תעשה, בוס. אל תרביץ לי יותר. 1116 01:46:34,848 --> 01:46:37,434 למען השם, אל תרביץ לי יותר. 1117 01:46:37,601 --> 01:46:39,811 מה זה אמרת? 1118 01:46:39,978 --> 01:46:41,605 מה היה השם הזה שהשתמשת בו, לוק? 1119 01:46:43,356 --> 01:46:44,983 הו, אלוהים. 1120 01:46:46,735 --> 01:46:48,528 הו, אלוהים. 1121 01:46:52,532 --> 01:46:56,703 הו, אלוהים. אני מתפלל לאלוהים שלא תרביץ לי יותר. 1122 01:46:59,080 --> 01:47:02,876 אני אעשה כל מה שתגיד, אבל אני לא יכול לסבול יותר. 1123 01:47:03,209 --> 01:47:05,045 הבנת נכון, לוק? 1124 01:47:05,629 --> 01:47:07,047 כֵּן. 1125 01:47:08,548 --> 01:47:10,133 הבנתי נכון. 1126 01:47:13,219 --> 01:47:15,180 אה. הבנתי נכון, בוס. 1127 01:47:23,146 --> 01:47:24,940 נניח שהיית נסוג עלינו? 1128 01:47:25,106 --> 01:47:26,900 הו, לא, אני לא. אני לא, בוס. 1129 01:47:28,068 --> 01:47:29,903 נניח שהיית מתחרפן? 1130 01:47:30,654 --> 01:47:33,073 לא, אני לא, אני לא. הבנתי נכון. 1131 01:47:41,498 --> 01:47:43,500 תנסה לברוח שוב, אנחנו נהרוג אותך. 1132 01:47:43,833 --> 01:47:46,503 אני לא. אני לא, בוס. 1133 01:47:52,258 --> 01:47:55,220 לך תתנקה ותישן קצת. 1134 01:47:55,387 --> 01:47:56,429 אני מצפה שאתה צריך את זה. 1135 01:47:59,099 --> 01:48:01,101 קדימה, בן. 1136 01:48:02,268 --> 01:48:03,561 בוא למעלה משם. 1137 01:48:38,346 --> 01:48:40,223 נכנס, בוס. 1138 01:49:07,167 --> 01:49:08,668 הבנתי נכון. 1139 01:49:45,080 --> 01:49:46,790 איפה אתה? 1140 01:49:48,041 --> 01:49:50,502 איפה אתה עכשיו? 1141 01:50:36,714 --> 01:50:39,092 בסדר, תעשן את זה. 1142 01:50:39,259 --> 01:50:41,594 כן, אדוני. 1143 01:50:42,095 --> 01:50:44,430 לוק, השקה אותם. 1144 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 כן, בוס. 1145 01:51:02,240 --> 01:51:04,450 מרים את זה כאן, בוס. 1146 01:51:09,122 --> 01:51:12,208 לוק, תביא את הרובה. 1147 01:52:01,466 --> 01:52:03,718 תפסת אותו, בוס. השגת אותו. 1148 01:52:04,052 --> 01:52:06,221 לך להביא את זה, לוק. 1149 01:52:26,157 --> 01:52:29,911 חחחח. הנה הוא, בוס. יותר מת מהגיהנום אבל לא מרפה. 1150 01:52:39,379 --> 01:52:42,090 תוציא את זה לארוחת הצהריים שלנו, לוק. 1151 01:52:43,049 --> 01:52:45,051 כן, אדוני, הבוס פול. 1152 01:53:31,597 --> 01:53:34,684 הוא הוריד את המפתחות מהמשאית של דוג בוי. 1153 01:53:35,018 --> 01:53:37,478 הוא קיבל את המפתחות גם כאן. 1154 01:53:53,161 --> 01:53:57,040 אני מנער את זה כאן, בוס. אני מנער את זה. 1155 01:54:02,295 --> 01:54:04,130 זה התינוק שלי, לוק. 1156 01:54:07,550 --> 01:54:11,637 אל תרביץ לי, בוס. אל תרביץ לי. 1157 01:54:11,804 --> 01:54:15,308 אני אעשה כל מה שתגיד, רק אל תרביץ לי. הא, הא. 1158 01:54:15,475 --> 01:54:18,102 אתה מקורי, זה מה שאתה. 1159 01:54:18,269 --> 01:54:20,897 הבוריים האלה אפילו לא ידעו שאתה מתעתע. 1160 01:54:22,774 --> 01:54:24,484 מטעה אותם, הא? 1161 01:54:24,650 --> 01:54:28,446 אתה לא יכול לרמות אותם על משהו כזה. הם שברו אותי. 1162 01:54:28,905 --> 01:54:31,783 אבל הם לא הבינו את דעתי כמו שצריך. לא בלי מקל, לא, אדוני. 1163 01:54:33,618 --> 01:54:35,620 כל הזמן הזה תכננת לרוץ שוב. 1164 01:54:36,996 --> 01:54:39,707 בחיים שלי לא תכננתי כלום. 1165 01:55:05,525 --> 01:55:08,945 זה רק כביש חווה קצת ישן. נקי כמו משרוקית. 1166 01:55:09,112 --> 01:55:12,198 עבדתי על זה כמה פעמים. אנחנו פנויים הביתה, קדימה. 1167 01:55:12,365 --> 01:55:15,660 אנחנו לא הולכים לשום מקום. עכשיו, על מה אתה מדבר, לוק? 1168 01:55:15,827 --> 01:55:18,538 אנחנו עוברים ליד הבית שלי ואנחנו הולכים לאכול ארוחה גדולה. 1169 01:55:18,704 --> 01:55:21,582 אז אני אראה לך כמה בנות חווה... 1170 01:55:21,749 --> 01:55:24,293 ... שבאמת יודע בשביל מה. 1171 01:55:24,460 --> 01:55:26,421 ואז נוציא את קוקו משם. 1172 01:55:26,587 --> 01:55:29,132 ואז השלישייה הנוראה הולכים להיות שלמים שוב. 1173 01:55:29,298 --> 01:55:33,386 בנאדם, העולם החופשי הישן הזה לא אדע על איזו אוזן לעמוד. 1174 01:55:33,553 --> 01:55:37,640 כן, ובכן, אתה וקוקו יכולים להתמודד עם זה בלעדיי. 1175 01:55:37,807 --> 01:55:40,101 למה אתה מתכוון, לוק? 1176 01:55:40,268 --> 01:55:44,105 עשיתי מספיק רעידות עולם לזמן מה. אתה תעשה את השאר בשבילי. 1177 01:55:44,272 --> 01:55:45,690 שלח לי גלויה על זה. 1178 01:55:45,857 --> 01:55:47,733 אבל, לוק-- קח את זה בקלות, גרור. 1179 01:55:47,900 --> 01:55:50,736 - לאן אתה הולך? - רק לבדי. 1180 01:55:52,155 --> 01:55:56,200 מה אני אעשה לבד? 1181 01:55:57,702 --> 01:56:00,913 בנאדם, אם לא הייתי מאבד את הראש, היו לי רק כמה שנים לעשות. 1182 01:56:02,290 --> 01:56:06,294 אבל כשראיתי אותך להרוס את הכביש במשאית הזו... 1183 01:56:08,921 --> 01:56:11,007 ובכן, אתה צודק, לוק. 1184 01:56:11,924 --> 01:56:14,051 אנחנו צריכים להיפרד. 1185 01:56:14,218 --> 01:56:19,182 ואז-- ואז זה יהיה בטוח יותר עבור שנינו. 1186 01:56:20,766 --> 01:56:22,602 לוק. 1187 01:56:23,144 --> 01:56:26,272 בדיוק אותו הדבר, אתה ילד זקן וטוב, לוק. 1188 01:56:29,609 --> 01:56:30,902 אתה תדאג. 1189 01:56:34,113 --> 01:56:35,656 אתה שומע? 1190 01:57:28,167 --> 01:57:30,169 מישהו כאן? 1191 01:57:45,017 --> 01:57:47,687 היי, איש זקן, אתה בבית הלילה? 1192 01:57:52,483 --> 01:57:56,529 אתה יכול להקדיש דקה? הגיע הזמן שנדבר קצת. 1193 01:57:59,907 --> 01:58:02,285 אני יודע שאני בחור די מרושע. 1194 01:58:02,451 --> 01:58:05,079 הרג אנשים במלחמה... 1195 01:58:05,246 --> 01:58:09,000 ...והשתכרתי ולעסתי רכוש עירוני וכדומה. 1196 01:58:09,166 --> 01:58:11,002 אני יודע שלא התקשרתי לבקש הרבה... 1197 01:58:11,168 --> 01:58:15,131 ...אבל למרות זאת, אתה חייב להודות הרבה זמן לא חילקת לי קלפים. 1198 01:58:16,966 --> 01:58:21,262 זה מתחיל להיראות כאילו יש לך דברים תוקנו כך שלעולם לא אוכל לנצח. 1199 01:58:22,221 --> 01:58:28,185 בפנים, בחוץ, כולם שולטים ותקנות ובוסים. 1200 01:58:28,519 --> 01:58:30,730 עשית אותי כמו שאני. 1201 01:58:30,896 --> 01:58:33,482 ובדיוק איפה אני אמור להשתלב? 1202 01:58:35,985 --> 01:58:39,905 זקן, אני חייב להגיד לך. 1203 01:58:40,615 --> 01:58:43,826 התחלתי די חזק ומהיר. 1204 01:58:47,705 --> 01:58:49,999 אבל זה מתחיל לקפוץ לי. 1205 01:58:52,251 --> 01:58:54,086 מתי זה נגמר? 1206 01:58:55,421 --> 01:58:57,673 מה יש לך בראש בשבילי? 1207 01:58:58,090 --> 01:59:00,384 מה אני עושה עכשיו? 1208 01:59:04,388 --> 01:59:05,765 בְּסֵדֶר. 1209 01:59:08,351 --> 01:59:09,852 בְּסֵדֶר. 1210 01:59:14,815 --> 01:59:17,109 על הברכיים, שואל. 1211 01:59:28,996 --> 01:59:31,332 כן, זה מה שחשבתי. 1212 01:59:33,084 --> 01:59:35,961 אני מניח שאני די קשה להתמודד איתו, הא? 1213 01:59:36,587 --> 01:59:37,880 תיק קשה? 1214 01:59:39,965 --> 01:59:41,467 כֵּן. 1215 01:59:41,634 --> 01:59:43,427 אני מניח שאני צריך למצוא את הדרך שלי. 1216 01:59:56,774 --> 01:59:58,484 לוק. 1217 02:00:08,452 --> 02:00:10,830 זו התשובה שלך, איש זקן? 1218 02:00:12,665 --> 02:00:14,500 אני מניח שגם אתה מקרה קשה. 1219 02:00:20,047 --> 02:00:22,925 לוק, אתה בסדר? 1220 02:00:24,135 --> 02:00:28,389 הם השיגו אותנו, ילד. הם שם בחוץ, עבים יותר מזבובים. 1221 02:00:28,556 --> 02:00:32,560 בוסים, כלבים, שריפים ועוד רובים ממה שראיתי בחיי. 1222 02:00:32,727 --> 02:00:33,811 אין לך סיכוי. 1223 02:00:34,228 --> 02:00:37,398 הם הדביקו אותי מיד אחרי שנפרדנו. 1224 02:00:37,565 --> 02:00:39,817 והם התכוונו להרוג אותך. 1225 02:00:39,984 --> 02:00:41,026 אבל תיקנתי את זה. 1226 02:00:41,736 --> 02:00:45,448 ביקשתי מהם להבטיח שאם תוותרי בשלווה... 1227 02:00:45,614 --> 02:00:48,367 הם אפילו לא הולכים להצליף בך הפעם. 1228 02:00:49,535 --> 02:00:51,829 הם אפילו יחזירו לנו את אותם הדרגשים שלנו, הא? 1229 02:00:53,164 --> 02:00:55,124 בטח, למה לא? 1230 02:00:55,291 --> 02:00:58,544 נעדרנו רק כמה שעות. הם גברים הגיוניים. 1231 02:01:03,591 --> 02:01:05,217 כן, טוב. 1232 02:01:06,051 --> 02:01:10,556 לוק, אתה חייב להקשיב לי. 1233 02:01:11,182 --> 02:01:14,894 כל מה שאתה צריך לעשות זה לוותר. 1234 02:01:15,060 --> 02:01:17,104 נחמד ושקט. 1235 02:01:17,897 --> 02:01:19,732 פשוט תשחק את זה מגניב. 1236 02:01:22,568 --> 02:01:23,903 כן, כמו שאני תמיד עושה, הא? 1237 02:01:24,904 --> 02:01:27,698 כן, פשוט תשחק בזה. 1238 02:01:31,368 --> 02:01:34,914 לוק, מה אתה עושה? 1239 02:01:55,017 --> 02:01:58,604 מה שקיבלנו כאן הוא כישלון בתקשורת. 1240 02:02:05,402 --> 02:02:07,321 לוק. 1241 02:02:07,488 --> 02:02:09,240 לוק. 1242 02:02:42,189 --> 02:02:44,400 ובכן, לך תביא אותם. 1243 02:03:00,791 --> 02:03:01,959 אה! תבלום את זה. 1244 02:03:02,126 --> 02:03:05,963 תפרק את זה! הוא יהרוג אותו! 1245 02:03:20,644 --> 02:03:24,023 תחזיק מעמד שם, לוק. תחזיק מעמד. 1246 02:03:26,025 --> 02:03:29,778 הולך להיות רעוע עולם, לוק. 1247 02:03:30,195 --> 02:03:32,156 אנחנו נשלח לך גלויה. 1248 02:03:33,782 --> 02:03:36,577 אתה תעקוב אחרי ואני אשלח רדיו מרפאת החירום להיפתח. 1249 02:03:36,744 --> 02:03:38,537 אני לוקח אותו לבית החולים של הכלא. 1250 02:03:38,704 --> 02:03:40,706 זה במרחק שעה. הוא לא יצליח. 1251 02:03:40,873 --> 02:03:43,709 צא מהדרך. הוא שלנו. 1252 02:04:28,420 --> 02:04:30,714 הם לקחו אותו ממש בכביש הזה. 1253 02:04:30,881 --> 02:04:33,634 איך הוא נראה, דראג? כן, איך הוא נראה? 1254 02:04:33,801 --> 02:04:35,761 האם עיניו פקוחות או עצומות, דראג? 1255 02:04:35,928 --> 02:04:38,597 - הוא חייך. - מחייך? 1256 02:04:40,099 --> 02:04:44,770 זה נכון. אתה יודע, החיוך של לוק שלו. 1257 02:04:45,312 --> 02:04:47,773 היה לו את זה על הפנים ממש עד הסוף. 1258 02:04:47,940 --> 02:04:49,441 אם הם לא ידעו את זה קודם... 1259 02:04:49,608 --> 02:04:52,778 ...הם יכלו לדעת מיד שהם אף פעם לא הולכים להכות אותו. 1260 02:04:54,113 --> 02:04:55,280 החיוך של לוק הזקן הזה. 1261 02:04:57,908 --> 02:04:59,118 הו, לוק. 1262 02:04:59,910 --> 02:05:01,620 הוא היה איזה ילד. 1263 02:05:01,787 --> 02:05:03,622 יד מגניבה לוק, לעזאזל. 1264 02:05:03,956 --> 02:05:06,125 הוא מטלטל עולם מלידה.